1 00:00:01,262 --> 00:00:02,741 - Παλαιότερα στο "Θυσία"... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,178 - Σας έχουν εξυπηρετήσει. 3 00:00:04,439 --> 00:00:06,223 - Είναι από τις οικογένειες των θυμάτων 4 00:00:06,397 --> 00:00:08,486 της πυρκαγιάς Jameson. 5 00:00:08,660 --> 00:00:11,011 Με μηνύουν για τον άδικο θάνατο τους. 6 00:00:11,185 --> 00:00:14,057 - Είμαι η Josefina Estrada, αλλά, σε παρακαλώ, φώναξέ με Τζόζι. 7 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 - Θα εξασφαλίσω μια πισίνα 80 εκατομμυρίων δολαρίων 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,582 να βοηθήσει τα θύματα της φωτιάς. 9 00:00:17,756 --> 00:00:19,715 - 80 εκατομμύρια δολάρια δεν πρόκειται να είναι κοντά. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 - ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου για δήμαρχος. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,197 - Τα έξοδά μου... 12 00:00:23,371 --> 00:00:24,937 - Στίβεν Λαρκ-- Του ζήτησα να έρθει. 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,591 Είναι επαγγελματίας έρανος. 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,680 -Μπορείς να μείνεις το βράδυ αν θέλεις. 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,987 - Δεν μπορώ. Η γυναίκα μου περιμένει. 16 00:00:31,161 --> 00:00:32,380 - Γεια, Έρικ. 17 00:00:32,858 --> 00:00:34,686 Είμαι εδώ για να εκτελέσω την εξουσία μου ως μέτοχος πλειοψηφίας. 18 00:00:34,860 --> 00:00:37,689 - Οι μετοχές της Carol Steinburg πουλήθηκαν πριν λίγο καιρό. 19 00:00:37,863 --> 00:00:40,083 - Ποιος τα αγόρασε; - Akande Industries. 20 00:00:40,257 --> 00:00:42,172 - Αυτό που λέω είναι, ότι με την ιστορία σου, 21 00:00:42,346 --> 00:00:44,087 αυτά δεν είναι καλή ιδέα. 22 00:00:44,261 --> 00:00:45,828 - Δώσε μου το μπουκάλι, Μιγκέλ! 23 00:00:46,133 --> 00:00:48,222 - Την επόμενη φορά λοιπόν που θα βάλουν η ζωή σου σε κίνδυνο για να με φτάσεις, 24 00:00:48,396 --> 00:00:50,050 τι πρέπει να κάνω; 25 00:00:50,224 --> 00:00:51,964 - Γιατί τσακώνεσαι συνέχεια μαζί μου; 26 00:00:52,139 --> 00:00:54,010 - Είδες τη σκηνή της δολοφονίας; 27 00:00:54,184 --> 00:00:58,188 [μουσική με αγωνία] 28 00:00:58,362 --> 00:00:59,668 - Με θέλουν. 29 00:01:02,236 --> 00:01:05,065 [Λατινική μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 30 00:01:05,239 --> 00:01:12,159 ♪ ♪ 31 00:01:26,477 --> 00:01:29,741 [στροφές κινητήρα, λάστιχα που τσιρίζουν] 32 00:01:29,915 --> 00:01:32,440 [μουσική με αγωνία] 33 00:01:32,614 --> 00:01:39,664 ♪ ♪ 34 00:01:50,284 --> 00:01:52,634 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 35 00:01:52,808 --> 00:01:58,074 ♪ ♪ 36 00:01:58,248 --> 00:02:01,077 [κορνάρισμα] 37 00:02:01,251 --> 00:02:02,296 - Γεια! 38 00:02:02,470 --> 00:02:09,172 ♪ ♪ 39 00:02:33,544 --> 00:02:35,677 - Γύρισε αργά, cabrón. 40 00:02:35,851 --> 00:02:38,680 [δραματική μουσική] 41 00:02:38,854 --> 00:02:40,899 ♪ ♪ 42 00:02:48,994 --> 00:02:56,088 ♪ ♪ 43 00:03:04,532 --> 00:03:07,839 - Ρόμπερτ και Δάφνη Πάλμερ, δύο παιδιά... 44 00:03:08,013 --> 00:03:11,321 Τζόρνταν και Άσλεϊ, δίδυμα, οκτώ χρονών. 45 00:03:11,495 --> 00:03:13,932 Τώρα είναι χωρίς γονείς. 46 00:03:16,152 --> 00:03:20,852 Ο Τζαμάλ Χένρι μόλις έγινε δεκτός στο πρόγραμμα Kellogg MBA 47 00:03:21,026 --> 00:03:23,072 στο Βορειοδυτικό-- 48 00:03:23,246 --> 00:03:25,205 ένα λαμπρό μέλλον όχι πια. 49 00:03:25,379 --> 00:03:26,771 - Αυτό δεν είναι δίκη, Σύμβουλος. 50 00:03:26,945 --> 00:03:28,164 - Το γνωρίζω. 51 00:03:28,338 --> 00:03:29,905 Είμαι επίσης ενήμερος 52 00:03:30,079 --> 00:03:32,037 ότι ο πελάτης σας, Brooks Fidelity Insurance, 53 00:03:32,212 --> 00:03:33,517 αρνείται να καλύψει την αξίωση 54 00:03:33,691 --> 00:03:35,911 κατατέθηκε από Blackgammon Music Group. 55 00:03:36,085 --> 00:03:38,609 Και είσαι ενήμερος ότι έχουμε πιστοποιήσει μια τάξη 56 00:03:38,783 --> 00:03:40,394 για αγωγή για άδικο θάνατο. 57 00:03:40,568 --> 00:03:41,960 - Και Blackgammon δεν φταίει. 58 00:03:42,134 --> 00:03:43,614 - Κάρολ Στάινμπουργκ ξεκίνησε τη φωτιά. 59 00:03:43,788 --> 00:03:45,355 - Blackgammon είχε ανεπαρκή ασφάλεια 60 00:03:45,529 --> 00:03:47,096 την εν λόγω νύχτα. 61 00:03:47,488 --> 00:03:50,404 Λογικό πρωτόκολλο ασφαλείας θα είχε ανακαλύψει τη βόμβα. 62 00:03:50,578 --> 00:03:53,407 - Ντανιέλα, μια βόμβα-- αυτό είναι το θέμα μας. 63 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 Η πολιτική του Blackgammon δεν καλύπτει 64 00:03:55,583 --> 00:03:57,759 παράπλευρη ζημία από έγκλημα, και μια βόμβα υποδηλώνει έγκλημα. 65 00:03:57,933 --> 00:04:01,110 - Χάρολντ, αυτά είναι θύματα μιας πυρκαγιάς, όχι ενός εγκλήματος. 66 00:04:01,284 --> 00:04:03,068 Και ο όρος είναι "γενική ευθύνη"-- 67 00:04:03,243 --> 00:04:06,420 «γενικό», το οποίο θα περιλαμβάνει παράπλευρες ζημιές. 68 00:04:06,594 --> 00:04:10,162 - «Παράπλευρες ζημιές»; E-συγγνώμη, χάθηκαν ζωές. 69 00:04:10,337 --> 00:04:13,427 Ίσως κανένα από τα A-list σας διάσημοι άνθρωποι, αλλά... 70 00:04:13,601 --> 00:04:16,256 - Υπομονή. Είσαι εντελώς εκτός γραμμής. 71 00:04:16,430 --> 00:04:18,954 Έχασα τον ξάδερφό μου και τη θεία μου σε εκείνη τη φωτιά. 72 00:04:19,128 --> 00:04:21,913 - Και το γνωρίζω. - Είσαι; 73 00:04:22,087 --> 00:04:24,568 - Και λυπάμαι για την απώλεια σου. - [χλευάζει] 74 00:04:24,742 --> 00:04:27,658 - Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιος πληρώνει την απαίτηση, 75 00:04:27,832 --> 00:04:30,661 αλλά οι πελάτες μου θα διευθετηθεί εξωδικαστικά 76 00:04:30,835 --> 00:04:33,403 για 100 εκατομμύρια δολάρια. - «100 εκατομμύρια δολάρια»; 77 00:04:33,577 --> 00:04:35,449 - [γέλια] - Σοβαρά μιλάς; 78 00:04:35,623 --> 00:04:37,451 - Brooks Fidelity δεν έχει πρόθεση 79 00:04:37,625 --> 00:04:39,061 διακανονισμού για οποιοδήποτε ποσό. 80 00:04:39,235 --> 00:04:41,629 Διαβάστε την πολιτική. 81 00:04:41,803 --> 00:04:43,587 Ένα περιστατικό κατά τη διάρκεια ως αποτέλεσμα, 82 00:04:43,761 --> 00:04:45,633 ή μέρος της επιτροπής ενός εγκλήματος, 83 00:04:45,807 --> 00:04:48,244 δηλαδή πώληση και διανομή κιλά κοκαΐνης, 84 00:04:48,418 --> 00:04:49,985 κάλυψη κενών. 85 00:04:50,159 --> 00:04:51,769 - Λοιπόν, το σκέφτηκα ήταν η βόμβα, Χάρολντ. 86 00:04:51,943 --> 00:04:56,034 Τώρα είναι οι πωλήσεις ναρκωτικών του Τζέιμσον. Αποφασίστε. 87 00:04:56,208 --> 00:04:57,775 -Καλημέρα. 88 00:04:57,949 --> 00:05:00,430 - Είσαι σε καλά χέρια με την Brooks Fidelity, τον κώλο μου. 89 00:05:00,604 --> 00:05:02,476 [η πόρτα ανοίγει, χτυπάνε τα τηλέφωνα] 90 00:05:02,650 --> 00:05:04,304 Μωρό μου, λυπάμαι. Έκανα μια συνεδρία μίξης. 91 00:05:04,478 --> 00:05:06,044 Τα Masters ξεκινούν αύριο. - Ναι, φυσικά. 92 00:05:06,218 --> 00:05:07,742 Πήγαινε να το χειριστείς. - Είσαι σίγουρος; 93 00:05:07,916 --> 00:05:10,310 - Πολύ σίγουρος. Πρέπει να πάρεις κυκλοφορούν αυτά τα άλμπουμ. 94 00:05:10,484 --> 00:05:13,182 - Εντάξει, στοίχημα. 95 00:05:13,356 --> 00:05:14,923 - [αναστεναγμοί] 96 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Κάποιος πυροβόλησε σε εμένα την περασμένη εβδομάδα, 97 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 και θέλω να μάθω ποιος είναι. 98 00:05:20,624 --> 00:05:23,148 - Όλοι σκέφτηκαν ήσουν νεκρός. 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,846 - Κάποιος ξέρει ότι δεν είμαι. 100 00:05:25,020 --> 00:05:27,718 - Ήσουν αόρατος για χρόνια - μείνε έτσι. 101 00:05:27,892 --> 00:05:29,503 - Νομίζω ότι κάποιος στις ειδήσεις 102 00:05:29,677 --> 00:05:31,461 με είδε να τραβάω κόσμο έξω από τη φωτιά. 103 00:05:31,635 --> 00:05:33,898 - Θέλεις να περπατήσεις πίσω σε ένα; 104 00:05:39,687 --> 00:05:41,645 Χρειάζομαι ένα κάθισμα. 105 00:05:41,819 --> 00:05:44,344 - Εντάξει. Καλά. 106 00:05:44,518 --> 00:05:47,042 Αλλά, cabrón... 107 00:05:47,216 --> 00:05:49,740 αν σε σκοτώσουν... 108 00:05:49,914 --> 00:05:52,134 Λοιπόν, αυτό είναι στο χέρι σας. 109 00:05:52,308 --> 00:05:55,180 [δραματική μουσική] 110 00:05:55,355 --> 00:06:02,318 ♪ ♪ 111 00:06:11,675 --> 00:06:13,416 - Ντανιέλα. Γεια σου. - Γεια. 112 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - Ακούστε, χρειάζομαι μια μέρα άδεια. 113 00:06:16,114 --> 00:06:17,681 Μου ήρθε έκτακτη ανάγκη. 114 00:06:17,855 --> 00:06:19,553 - Πληγώθηκες; - Όχι, όχι, όχι. 115 00:06:19,727 --> 00:06:21,511 Σοβαρά, είμαι καλά. - Ωχ, καλά. 116 00:06:21,685 --> 00:06:22,947 - Εντάξει; - Εντάξει. 117 00:06:23,121 --> 00:06:24,775 - Θα κάνω check in αργότερα. - Εντάξει. 118 00:06:24,949 --> 00:06:26,560 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 119 00:06:26,734 --> 00:06:28,779 ♪ ♪ 120 00:06:28,953 --> 00:06:31,391 - Αλλά τι είναι Το σχέδιο της κυρίας Ράκερ; 121 00:06:31,565 --> 00:06:34,002 Δεν επιδιώκω βελτιώσεις τριών χτυπημάτων 122 00:06:34,176 --> 00:06:35,830 σε εγκληματίες καριέρας. 123 00:06:36,004 --> 00:06:38,093 Είπε επανειλημμένα σκέφτεται 124 00:06:38,267 --> 00:06:40,138 ένα άτομο δεν πρέπει να πάει στη ισόβια φυλακή 125 00:06:40,312 --> 00:06:42,227 επειδή έκαναν λάθος. 126 00:06:42,402 --> 00:06:44,099 [χλευάζει] Ένα λάθος. 127 00:06:44,273 --> 00:06:47,232 Όχι, κυρία Ρούκερ, τρία λάθη. 128 00:06:47,407 --> 00:06:49,670 Η λέξη "τρεις" είναι γραμμένη στο νόμο. 129 00:06:49,844 --> 00:06:52,150 Και ας είμαστε ξεκάθαροι-- αυτά δεν ήταν λάθη. 130 00:06:52,324 --> 00:06:53,891 Αυτά ήταν εγκλήματα. 131 00:06:54,109 --> 00:06:56,894 Πρόκειται για άτομα που έχουν διαπράξει τρία εγκλήματα. 132 00:06:57,068 --> 00:06:59,506 - Τρία μη βίαια εγκλήματα. - Το ξέρει. 133 00:06:59,680 --> 00:07:01,899 Και συμφωνεί μαζί μου. Το συζητήσαμε. 134 00:07:02,073 --> 00:07:04,554 -Ξέρεις, αυτό πρέπει να το πεις στους ανθρώπους. 135 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 - Χρειάστηκες κάτι, Τζέισον; 136 00:07:06,991 --> 00:07:09,646 - Ναι. Κοίτα, μέχρι στιγμής Syngem έχει αποδειχθεί ότι είναι 137 00:07:09,820 --> 00:07:11,605 μια ατελείωτη λίστα των εταιρειών κελύφους. 138 00:07:11,779 --> 00:07:13,781 Δηλαδή οι περισσότεροι δεν είναι καν σε αυτή τη χώρα, 139 00:07:13,955 --> 00:07:16,000 πολύ λιγότερο τη δικαιοδοσία μας. 140 00:07:16,174 --> 00:07:18,786 Αν είχα ένα όνομα να ακολουθήσω... 141 00:07:18,960 --> 00:07:21,658 ίσως να μπορούσα να φτιάξω κάποια πρόοδο. 142 00:07:21,832 --> 00:07:24,661 - Εντάξει. Θα απευθυνθώ στη Ντανιέλα. 143 00:07:24,835 --> 00:07:27,098 Ίσως έχει ακούσει κάποιο όνομα από τον παππού της. 144 00:07:27,272 --> 00:07:30,188 - Κατάλαβα. Ενημερώστε με. - Ευχαριστώ. 145 00:07:30,362 --> 00:07:32,756 - Το μόνο που πρέπει να κάνει κανείς είναι δείτε τον δίσκο της 146 00:07:32,930 --> 00:07:34,497 ως εισαγγελέας. 147 00:07:34,889 --> 00:07:37,326 Κατά τη διάρκεια της θητείας της, ήταν ασχολείται περισσότερο με την πολιτική 148 00:07:37,500 --> 00:07:39,023 από την καταδίκη εγκληματιών. 149 00:07:39,197 --> 00:07:40,851 Εννοώ, δεν είναι τυχαίο 150 00:07:41,025 --> 00:07:43,593 αυτό το έγκλημα στο Λος Άντζελες βρίσκεται σε άνοδο. 151 00:07:43,767 --> 00:07:46,596 [παίζει μουσική hip-hop] 152 00:07:46,770 --> 00:07:50,295 ♪ ♪ 153 00:07:50,470 --> 00:07:51,949 - Λοιπόν, ορίστε. -Τι συμβαίνει; 154 00:07:52,123 --> 00:07:54,038 - PJ, χαίρομαι που τα καταφέρνεις. - [γελάει] 155 00:07:54,212 --> 00:07:55,953 Ο Dom Mayfield καλεί, απαντάς φίλε. 156 00:07:56,127 --> 00:07:57,215 - Έτσι είναι. 157 00:07:57,477 --> 00:07:58,695 Δώσε μας το δωμάτιο πραγματικά γρήγορα. 158 00:07:58,869 --> 00:08:00,305 - Το κατάλαβες. - Σε εκτιμώ, αδερφέ. 159 00:08:00,480 --> 00:08:01,568 Σου πάρεις τίποτα; 160 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 - Ναι, μπορείς να πάρεις κατευθείαν στο θέμα. 161 00:08:03,787 --> 00:08:05,528 [γελάνε και οι δύο] 162 00:08:05,702 --> 00:08:08,357 - Το βάζω έξω, αλλά χρειάζομαι μια βοήθεια. 163 00:08:08,531 --> 00:08:10,794 - Δηλαδή, να συνεργαστούμε με δικαιώματα hip-hop, 164 00:08:10,968 --> 00:08:12,579 είμαι κάτω. [γέλια] 165 00:08:14,537 --> 00:08:16,365 [η μουσική σταματά] - Δεν είναι πραγματικά μια συνεργασία. 166 00:08:16,539 --> 00:08:18,672 Δεν έχω χρόνο--απλά χρειάζομαι κάποιο φανταστικό υλικό. 167 00:08:18,846 --> 00:08:20,282 - Με θέλεις να γράφουν και να παράγουν 168 00:08:20,456 --> 00:08:21,631 το σκατά σου χωρίς πίστωση; 169 00:08:21,892 --> 00:08:23,024 - Μαζεύω το νέο μου άλμπουμ. 170 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Πήρα άλλα τέσσερα άλμπουμ να παράγουν. 171 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 Έχω ήδη αργήσει σε δύο από αυτά. 172 00:08:26,593 --> 00:08:28,420 Κοίτα, αν δεν είσαι κάτω με αυτό, είναι... 173 00:08:28,595 --> 00:08:31,336 - Μπα, φίλε, απλά είμαι στο χέρι μου δική αποστολή στον Άρη, εντάξει; 174 00:08:31,511 --> 00:08:33,034 -Μα δεν είσαι ακόμα εκεί. 175 00:08:33,208 --> 00:08:36,864 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ανοιχτός για να δημιουργήσετε κάποιο υλικό. 176 00:08:37,038 --> 00:08:39,519 - Λοιπόν, τι, είστε όλοι στο μυαλό μου; 177 00:08:43,218 --> 00:08:45,525 Εντάξει, καλά... 178 00:08:45,699 --> 00:08:47,744 Παράκαμψη 2 σημείων και 2 χαρακτηριστικά. 179 00:08:47,918 --> 00:08:50,225 - Δεν θα έδινα τον Ντρέικ 2% παράκαμψη. 180 00:08:50,399 --> 00:08:52,053 - Γι' αυτό ο Ντρέικ δεν το έκανε παράγετε τα σκατά σας -- γεγονότα. 181 00:08:52,227 --> 00:08:53,402 - Τι συμβαίνει με τη στάση; 182 00:08:53,576 --> 00:08:55,535 - Τι είναι με την ατμόσφαιρα του αποικιστή; 183 00:08:55,709 --> 00:08:58,059 2 και 2, αφεντικό. 184 00:08:58,233 --> 00:09:01,541 - [αναστεναγμοί] 185 00:09:01,715 --> 00:09:04,021 Μην το γαμάς αυτό. - Δεν πρόκειται. 186 00:09:04,195 --> 00:09:05,545 Είμαστε καλά; 187 00:09:05,719 --> 00:09:07,198 - Αυτό το κομμάτι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 188 00:09:07,547 --> 00:09:09,200 Προσθέστε ένα γάντζο σε αυτό και παίξτε γύρω με αυτές τις λυρικές ιδέες 189 00:09:09,374 --> 00:09:10,724 Είμαι έτοιμος να σας στείλω. - Μμ-μμ. 190 00:09:10,898 --> 00:09:12,769 -Μην το σκοτώσεις, δεν παθαίνεις σκατά. 191 00:09:12,943 --> 00:09:14,945 - [γέλια] - Έχεις 4 ώρες στο στούντιο Β. 192 00:09:15,119 --> 00:09:17,339 - Στοίχημα. σε πήρα. 193 00:09:17,513 --> 00:09:19,036 - Εσύ καλύτερα. 194 00:09:19,210 --> 00:09:21,386 [δραματική μουσική] 195 00:09:21,561 --> 00:09:23,388 - Ο Μπρουκς τράβηξε αυτό πριν, εντάξει; 196 00:09:23,563 --> 00:09:25,521 Και ο Levy θα προσπαθήσει κάθε δικαιολογία που μπορεί 197 00:09:25,695 --> 00:09:28,393 για να το τελειώσουμε για πάντα. - Όχι μαζί μας. Δεν θα τον αφήσω. 198 00:09:28,568 --> 00:09:31,005 - Κοίτα, ναι νόμος για την ψυχαγωγία. 199 00:09:31,179 --> 00:09:34,008 Αυτό είναι προσωπικός τραυματισμός. 200 00:09:34,182 --> 00:09:36,140 Κανείς δεν προσπαθεί να πληρώσει. 201 00:09:36,314 --> 00:09:38,403 Στην τελευταία μας συνάντηση, ανέφερες ένα ταμείο 202 00:09:38,578 --> 00:09:42,233 μέχρι να διευθετηθεί αυτό το θέμα. 203 00:09:42,407 --> 00:09:46,498 - Θα βάλω 80 εκατομμύρια δολάρια στην άκρη... σε μεσεγγύηση. 204 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 Αλλά μην κάνεις λάθος... 205 00:09:48,588 --> 00:09:50,415 Ο Μπρουκς θα πληρώσει ολόκληρο το ποσό. 206 00:09:50,590 --> 00:09:52,330 - [χλευάζει] Θα δούμε. 207 00:09:52,504 --> 00:09:54,419 - Ναι, θα δεις. 208 00:09:54,594 --> 00:09:58,902 ♪ ♪ 209 00:09:59,076 --> 00:10:00,338 [χλευάζει] 210 00:10:00,512 --> 00:10:02,732 [η πόρτα ανοίγει] 211 00:10:02,906 --> 00:10:05,430 Έλα στο γραφείο μου. [η πόρτα κλείνει] 212 00:10:05,605 --> 00:10:08,477 ♪ ♪ 213 00:10:08,651 --> 00:10:10,479 - [αναστεναγμοί] 214 00:10:10,653 --> 00:10:13,264 - Πρέπει να πάρω τους κωδικούς να αποσυρθώ από την εμπιστοσύνη μου. 215 00:10:13,438 --> 00:10:15,353 Μου είπε ο πατέρας μου τα άφησε μαζί σου. 216 00:10:15,527 --> 00:10:17,704 - Το έκανε, αλλά... - Όχι, αλλά. 217 00:10:17,878 --> 00:10:20,184 - Ντανιέλα, υποτίθεται για να σε προστατέψει. 218 00:10:20,358 --> 00:10:22,012 - Το εκτιμώ αυτό. το κάνω. 219 00:10:22,186 --> 00:10:26,103 Αλλά θέλω να φύγει αυτό γρήγορα και αθόρυβα. 220 00:10:26,277 --> 00:10:28,236 Είτε μπορείτε να φτιάξετε η κλήση, αλλιώς μπορώ, 221 00:10:28,410 --> 00:10:31,239 αλλά χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 222 00:10:31,413 --> 00:10:33,458 - [αναστεναγμοί] 223 00:10:33,633 --> 00:10:36,200 ♪ ♪ 224 00:10:36,374 --> 00:10:37,767 [ηχητικό πληκτρολόγιο] 225 00:10:37,941 --> 00:10:41,118 [τρίχωση γραμμών] 226 00:10:41,292 --> 00:10:42,511 - Ναι; 227 00:10:42,685 --> 00:10:44,948 - Αυτός είναι ο Τζος Λανγκ, Ο γιος του Άρνολντ. 228 00:10:45,122 --> 00:10:46,646 - Οι κωδικοί, παρακαλώ. 229 00:10:46,820 --> 00:10:52,434 - 747YK938512και46. 230 00:10:52,608 --> 00:10:55,089 12 Μαΐου 1969. 231 00:10:55,263 --> 00:10:59,049 - Λυπάμαι, κύριε, αλλά αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει. 232 00:10:59,223 --> 00:11:01,661 - Από πότε; - Δεν έχω την ελευθερία να το πω. 233 00:11:01,835 --> 00:11:03,271 - Όχι, πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 234 00:11:03,445 --> 00:11:04,968 Της έδωσες λάθος κωδικοί; 235 00:11:05,142 --> 00:11:06,274 - Όχι. - Καλημέρα. 236 00:11:06,448 --> 00:11:07,971 - Πάρε την πίσω. 237 00:11:08,145 --> 00:11:10,017 [τρίχωση γραμμών] 238 00:11:10,191 --> 00:11:12,062 - Ο αριθμός που έχετε φτάσει δεν είναι σε υπηρεσία 239 00:11:12,236 --> 00:11:13,847 αυτή τη στιγμή, και δεν υπάρχει νέος αριθμός. 240 00:11:14,021 --> 00:11:15,849 - Δοκιμάστε την ξανά. - Δ, δεν ωφελεί. 241 00:11:16,023 --> 00:11:17,633 -Τι εννοείς δεν εχει χρηση? 242 00:11:17,807 --> 00:11:19,026 - Δεν λειτουργεί έτσι. 243 00:11:19,200 --> 00:11:20,854 - Ο πατέρας σου έκλεψε; τα λεφτά μου; 244 00:11:21,028 --> 00:11:22,986 - Δεν θα το έκανε αυτό, εντάξει; - Λοιπόν, σαφώς, το έκανε. 245 00:11:23,160 --> 00:11:24,988 Ή κάποιος το έκανε. 246 00:11:25,162 --> 00:11:26,990 Πού είναι τα λεφτά μου; - Λυπάμαι... 247 00:11:27,164 --> 00:11:30,124 - Είσαι άχρηστος. Φύγε από το γραφείο μου! 248 00:11:30,298 --> 00:11:31,342 Τώρα! 249 00:11:31,516 --> 00:11:33,475 ♪ ♪ 250 00:11:33,649 --> 00:11:37,479 [κλάμα] 251 00:11:37,653 --> 00:11:40,047 [λαχανίσματα] Θεέ μου. 252 00:11:40,221 --> 00:11:43,224 [συνεχίζει να κλαίει] 253 00:11:43,398 --> 00:11:50,448 ♪ ♪ 254 00:11:55,062 --> 00:11:57,281 - [αναστεναγμοί] Παραμόρφωσε τα γεγονότα. 255 00:11:57,455 --> 00:11:59,806 - Όχι, πήρε πραγματικά στοιχεία και τα χρησιμοποίησε εναντίον μας. 256 00:11:59,980 --> 00:12:02,156 - Είμαι αρκετά σίγουρος αυτός είναι ο ακριβής ορισμός 257 00:12:02,330 --> 00:12:03,548 της διαστρέβλωσης των γεγονότων. 258 00:12:03,723 --> 00:12:05,942 - Όχι στην πολιτική, δεν είναι. στην πολιτική... 259 00:12:06,116 --> 00:12:08,249 - Κατάλαβα, εντάξει, Candace; το καταλαβαίνω. 260 00:12:08,423 --> 00:12:10,251 Η λογική μου στάση σε έναν παράλογο νόμο 261 00:12:10,425 --> 00:12:11,948 χρησιμοποιήθηκε εναντίον μου, τώρα τι; 262 00:12:12,122 --> 00:12:13,297 - Τώρα κάνεις πίσω 263 00:12:13,602 --> 00:12:15,125 χωρίς να μοιάζεις σαν να είσαι σαγιονάρες. 264 00:12:15,299 --> 00:12:16,866 - Κι ας είναι ακριβώς αυτό τι θέλεις να κάνω. 265 00:12:17,040 --> 00:12:18,607 - Στον αποψινό έρανο, 266 00:12:18,868 --> 00:12:21,218 πρέπει να απευθυνθείτε ξεκάθαρα η θέση σου... 267 00:12:21,392 --> 00:12:22,872 ένας δράστης 268 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 που θα έπαιρνε τσεκούρι σε βιτρίνα πολυκαταστήματος 269 00:12:25,309 --> 00:12:28,095 ή πυροβολήστε έναν πωλητή στο κεφάλι με AK-47 270 00:12:28,269 --> 00:12:30,097 πριν τον καθαρισμό ένα κοσμηματοπωλείο 271 00:12:30,271 --> 00:12:33,491 πρέπει να πάει ισόβια φυλακή. 272 00:12:33,665 --> 00:12:35,276 Αλήθεια ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 273 00:12:35,450 --> 00:12:38,758 Πρέπει να δείχνεις σκληρός για όλα τα εγκλήματα, τελε. 274 00:12:38,932 --> 00:12:41,935 Είναι για οπτική, Μπέβερλι. 275 00:12:42,109 --> 00:12:44,938 καταλαβαίνω μπορεί να αισθάνεστε σύγκρουση, 276 00:12:45,112 --> 00:12:47,418 αλλά αυτό που κάνεις μια φορά το να είσαι δήμαρχος είναι δική σου υπόθεση. 277 00:12:47,592 --> 00:12:49,333 - Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 278 00:12:49,507 --> 00:12:51,596 - Πρέπει να πάρω με τους ομιλητές σας. 279 00:12:51,771 --> 00:12:53,511 Τα λόγια τους και την απόδοσή σας 280 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 πρέπει να είναι τέλεια. 281 00:12:55,513 --> 00:12:57,472 -Αν δεν σκοτώσω απόψε, Η καμπάνια μου έχει πρόβλημα. 282 00:12:57,646 --> 00:12:59,300 - Α, εσύ λοιπόν έχετε ακούσει; 283 00:12:59,474 --> 00:13:01,302 - Μμ-μμ. 284 00:13:01,476 --> 00:13:08,526 ♪ ♪ 285 00:13:17,144 --> 00:13:19,537 - Το μυστικό μου απόθεμα. 286 00:13:22,932 --> 00:13:25,805 Ντανιέλα, είσαι καλά; 287 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 - 80 εκατομμύρια δολάρια φτωχότερος, αλλά... 288 00:13:28,329 --> 00:13:30,287 ♪ ♪ 289 00:13:30,461 --> 00:13:32,768 Ναι... 290 00:13:32,942 --> 00:13:34,509 θα είμαι εντάξει. 291 00:13:34,683 --> 00:13:36,337 - Υπάρχει πάντα ένα μονοπάτι Μπορώ να εντοπίσω. 292 00:13:36,511 --> 00:13:39,862 - Κοιτάξτε τον Άρνολντ, Carol, Syngem. 293 00:13:40,036 --> 00:13:42,169 Somwon... 294 00:13:42,343 --> 00:13:45,302 βρες μου τα λεφτά μου. - Θα το κάνω, αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο. 295 00:13:45,476 --> 00:13:46,826 - Αυτό, δεν το έχω. 296 00:13:47,000 --> 00:13:49,176 ♪ ♪ 297 00:13:49,350 --> 00:13:51,308 - Τι γίνεται με τον Δρ Κλάιντεϊλ; 298 00:13:51,482 --> 00:13:53,702 - Πάει αυτή η προμήθεια στην εταιρεία, όχι Blackgammon. 299 00:13:53,876 --> 00:13:56,661 Άλλωστε, είμαι μήνες μακριά από το κλείσιμο αυτής της συμφωνίας. 300 00:13:56,836 --> 00:13:59,839 Όχι, αν δεν μπορούμε να βρούμε τα λεφτα... 301 00:14:00,013 --> 00:14:02,319 Θα πρέπει να ξεκινήσω ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία. 302 00:14:02,493 --> 00:14:05,670 - Μπορεί να έχω μια λύση. - Ναι; 303 00:14:05,845 --> 00:14:07,194 - Ναι. - Τι έχεις; 304 00:14:07,455 --> 00:14:09,196 - Λοιπόν, προχωρώ σε αυτή τη δημοπρασία απόψε, 305 00:14:09,370 --> 00:14:11,154 και πουλάνε NFT-- το άκουσες; 306 00:14:11,328 --> 00:14:13,026 - Ναι, φυσικά... μη ανταλλάξιμα μάρκες. 307 00:14:13,200 --> 00:14:15,637 Έχουν τις μεγαλύτερες εισπράξεις προϊόν στην αγορά κρυπτογράφησης. 308 00:14:15,811 --> 00:14:17,508 - Σωστά. 309 00:14:17,682 --> 00:14:19,336 - Θα κάνω μια ερώτηση, και μη με κοιτάς τρελή. 310 00:14:19,510 --> 00:14:20,903 Τι είναι το NFT; - Εντάξει. 311 00:14:21,077 --> 00:14:23,819 Έτσι, ένα NFT είναι μοναδικό στο είδος του πράγμα που είναι εικονικό. 312 00:14:23,993 --> 00:14:26,691 Μόλις το πληρώσεις, είσαι ο μόνος που έχει τον σύνδεσμο 313 00:14:26,866 --> 00:14:28,737 να πάω να το δεις, άκου το, οτιδήποτε. 314 00:14:28,911 --> 00:14:30,217 Και είναι όλα διαδικτυακά. 315 00:14:30,391 --> 00:14:32,088 Ο Snoop είναι σε αυτό, The Weeknd. 316 00:14:32,262 --> 00:14:34,090 - Βγάζουν εκατομμύρια μακριά από αυτό. 317 00:14:34,264 --> 00:14:36,614 Θα εξερευνούσα το επόμενο τρίμηνο. 318 00:14:38,660 --> 00:14:41,010 Πάρε τον Ντομ μαζί σου, δες αν μπορεί να κάνει την μπάλα να κυλήσει. 319 00:14:41,184 --> 00:14:42,490 - Ναι, κυρία. Κατάλαβα. 320 00:14:42,664 --> 00:14:43,970 - Ταμίκα... 321 00:14:44,448 --> 00:14:46,015 θα ασκήσουμε πίεση σε αυτήν την ασφαλιστική εταιρεία, 322 00:14:46,189 --> 00:14:48,235 ξεκινώντας από κάθε στέλεχος ξέρουμε. 323 00:14:48,409 --> 00:14:51,368 Πρώτα όμως πρέπει να βρούμε μια νέα στρατηγική με το Criterium. 324 00:14:51,542 --> 00:14:53,501 - Ναι, δεν μπορείς να φύγεις αυτά τα λεφτά στους δρόμους. 325 00:14:53,675 --> 00:14:55,720 - Όχι, δεν μπορούμε. 326 00:14:57,244 --> 00:14:59,376 Πες στον Έρικ ότι έρχομαι να τον δω προσωπικά. 327 00:14:59,550 --> 00:15:01,813 Έχω μερικά πράγματα για να του θυμίζει. 328 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 - Ναι, κυρία. - Α, περίμενε. 329 00:15:04,164 --> 00:15:06,253 Αφήνουμε τα ζελέ. 330 00:15:06,427 --> 00:15:10,213 ♪ ♪ 331 00:15:10,387 --> 00:15:13,260 [ήρεμη μουσική] 332 00:15:13,434 --> 00:15:20,484 ♪ ♪ 333 00:15:25,881 --> 00:15:27,230 - Τι συμβαίνει, Μιγκέλ; 334 00:15:27,404 --> 00:15:30,755 - Εεε. Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 335 00:15:30,930 --> 00:15:32,844 - Μπορώ να πω με τον τρόπο τα πόδια σου 336 00:15:33,019 --> 00:15:35,935 κόψτε τις λεπίδες του χόρτου. 337 00:15:36,109 --> 00:15:39,416 Είμαι εκπαιδευμένος να νιώθω η δόνηση. 338 00:15:39,590 --> 00:15:42,898 [γέλια] Σκατά, φίλε. 339 00:15:43,072 --> 00:15:45,683 Αστειεύομαι αδερφέ. 340 00:15:45,857 --> 00:15:48,077 Συγγνώμη, αδερφέ. Σε είδα να ανεβαίνεις. 341 00:15:48,251 --> 00:15:49,818 Τι χρειάζεσαι φίλε; 342 00:15:50,253 --> 00:15:52,952 - Θέλω να με συμπληρώσεις με τη Ντανιέλα για μια ή δύο μέρες. 343 00:15:53,126 --> 00:15:55,345 Έχω κάποια επιχείρηση που χρειάζομαι να φροντίζει έξω από την περιοχή, 344 00:15:55,519 --> 00:15:56,912 κάποια προσωπική σκατά. 345 00:15:57,086 --> 00:15:59,175 - «Προσωπικά»; - Ναι. 346 00:15:59,349 --> 00:16:01,482 -Εσύ δεν είσαι σε τίποτα, είσαι ρε φίλε; 347 00:16:01,656 --> 00:16:03,136 - Γιατί ψαρεύεις, Πονηρό; 348 00:16:03,310 --> 00:16:05,486 Χρειάζομαι μόνο ένα ζευγάρι των ημερών, φίλε. 349 00:16:05,660 --> 00:16:08,619 -Μην φέρνεις τα σκατά σου γύρω από τη Daniella, φίλε. 350 00:16:08,793 --> 00:16:10,404 Καταλαβαίνεις; - Ναι. 351 00:16:10,578 --> 00:16:11,796 - Εντάξει. 352 00:16:12,058 --> 00:16:13,494 - Θα τα χρειαστεί αυτά, εντάξει; 353 00:16:13,668 --> 00:16:15,365 Τώρα, ο γιατρός της έδωσε αυτά, 354 00:16:15,539 --> 00:16:17,150 αλλά χρειάζεται να κάνει επέμβαση στην πλάτη. 355 00:16:17,324 --> 00:16:19,456 Ακολουθήστε την ετικέτα, και ό,τι κι αν κάνεις, μην το κάνεις... 356 00:16:19,630 --> 00:16:22,851 Γεια σου. Μην της δώσεις ολόκληρο το μπουκάλι. 357 00:16:23,025 --> 00:16:24,809 Εντάξει. 358 00:16:24,984 --> 00:16:27,943 [δραματική μουσική] 359 00:16:28,117 --> 00:16:30,032 - Έχει κολλήσει; 360 00:16:30,206 --> 00:16:32,295 [χτυπάει το κινητό] 361 00:16:32,469 --> 00:16:33,470 - Ένα δευτερόλεπτο. 362 00:16:33,644 --> 00:16:35,385 - Γάμα. 363 00:16:35,559 --> 00:16:38,780 - [μιλά ισπανικά] 364 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 - Γάμα. 365 00:16:40,477 --> 00:16:42,175 - Σε κατάλαβα. Gracias. 366 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 ♪ ♪ 367 00:16:44,916 --> 00:16:46,962 Φαίνεται ότι είστε στο. 368 00:16:47,136 --> 00:16:48,616 Γεια σου. 369 00:16:48,790 --> 00:16:50,792 Θα σε χρειαστεί. 370 00:16:50,966 --> 00:16:52,663 - Ναι. 371 00:16:52,837 --> 00:16:55,623 ♪ ♪ 372 00:16:55,797 --> 00:16:58,539 [παίζει μουσική hip-hop] 373 00:16:58,713 --> 00:17:03,674 ♪ ♪ 374 00:17:03,848 --> 00:17:06,068 - Γιο, γιο, μπορείς να μας πάρεις μεσημεριανό πραγματικά γρήγορα; 375 00:17:06,242 --> 00:17:07,983 Άσε με να ουρλιάζω στο PJ για ένα λεπτό. 376 00:17:08,157 --> 00:17:09,332 - Το κατάλαβες. 377 00:17:09,506 --> 00:17:11,508 - Τι είναι καλό; 378 00:17:11,682 --> 00:17:15,382 - Κοίτα, λυπάμαι για το πώς σε ήρθα νωρίτερα. 379 00:17:15,556 --> 00:17:18,385 Απλώς... έχω πάει σε πολλές πρόχειρες καταστάσεις 380 00:17:18,559 --> 00:17:20,996 όπου οι άνθρωποι... - Δεν σε πήρα στα σοβαρά. 381 00:17:21,170 --> 00:17:22,737 - Σωστά. - Κατάλαβα. 382 00:17:22,911 --> 00:17:24,826 Λοιπόν, σε παίρνω σοβαρα τωρα. 383 00:17:25,000 --> 00:17:27,046 Και δεν προσπαθώ να κλέψω καμία από τη λάμψη σου. 384 00:17:27,220 --> 00:17:29,178 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, αυτό το άλμπουμ-- 385 00:17:29,352 --> 00:17:30,701 είναι τα πάντα για μένα. 386 00:17:30,875 --> 00:17:32,921 - Σε νιώθω. το κάνω. 387 00:17:33,095 --> 00:17:36,968 λυπάμαι. Μερικές φορές απλά μπαίνω στα συναισθήματά μου, αλλά... 388 00:17:37,143 --> 00:17:39,058 ορίστε τρία τραγούδια δούλευα πάνω. 389 00:17:39,232 --> 00:17:42,017 Θα πρέπει να τα ελέγξουμε. - Ας το κάνουμε. 390 00:17:45,020 --> 00:17:48,458 [παίζει μουσική hip-hop] 391 00:17:48,632 --> 00:17:51,809 - ♪ Το βλέπω, το παίρνω, Παίρνω αυτό που θέλω ♪ 392 00:17:51,983 --> 00:17:55,030 ♪ Το μετακινώ, το τινάζω, Οδηγώ από μπροστά ♪ 393 00:17:55,204 --> 00:17:56,640 ♪ Μην περιμένεις ποτέ --♪ 394 00:17:56,814 --> 00:17:58,381 - Εντάξει, αυτό είναι ναρκωτικό. 395 00:17:58,555 --> 00:18:00,209 - Σου αρέσει αυτό; - Αυτό είναι ναρκωτικό. 396 00:18:00,383 --> 00:18:01,732 - ♪ Σηκώνομαι, πηγαίνω και το παίρνω ♪ 397 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 ♪ Το βλέπω, το παίρνω, Παίρνω αυτό που θέλω ♪ 398 00:18:05,258 --> 00:18:08,913 ♪ Το μετακινώ, το τινάζω, Οδηγώ από μπροστά ♪ 399 00:18:09,088 --> 00:18:11,612 ♪ Δεν κοιμάμαι ποτέ σε μια αποστολή, μωρό μου ♪ 400 00:18:11,786 --> 00:18:13,179 ♪ Όχι ♪ 401 00:18:13,353 --> 00:18:15,659 ♪ Σηκώνομαι, πηγαίνω και το παίρνω, πάρε το ♪ 402 00:18:15,833 --> 00:18:17,139 ♪ Το καταλαβαίνω ♪ 403 00:18:17,313 --> 00:18:18,314 - Εντάξει. - Σου αρέσει; 404 00:18:18,532 --> 00:18:19,750 - Είναι φωτιά. - Ναι, είναι ναρκωτικά. 405 00:18:19,924 --> 00:18:22,101 - Καλά σκατά. - Μμ-μμ. 406 00:18:27,018 --> 00:18:30,892 - [γύρισμα] 407 00:18:31,066 --> 00:18:33,024 Γεια σου. - Ναι; 408 00:18:33,199 --> 00:18:35,418 - Ο Μιγκέλ άφησε τίποτα για μένα; 409 00:18:37,594 --> 00:18:39,074 - Τα ψάχνεις αυτά; - Ναι. 410 00:18:39,248 --> 00:18:41,772 -Είσαι έξω του καταραμένου μυαλού σου, ε; 411 00:18:41,946 --> 00:18:43,948 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; Σταματήστε το αυτοκίνητο! 412 00:18:44,123 --> 00:18:45,385 [κορνάρισμα] Σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο! 413 00:18:45,733 --> 00:18:47,604 - Φύγε από πάνω μου! - Αυτά μου είχαν συνταγογραφηθεί! 414 00:18:47,778 --> 00:18:49,998 - Ναι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που είπε η μαμά σου. 415 00:18:50,172 --> 00:18:52,653 Και δεν το άκουσα τότε, και δεν το ακούω τώρα. 416 00:18:52,827 --> 00:18:54,698 [χτυπάει το κινητό] - Είσαι τρελός. 417 00:18:54,872 --> 00:18:57,266 - Ναι. - [χλευάζει] 418 00:18:57,440 --> 00:19:00,313 [δραματική μουσική] 419 00:19:00,487 --> 00:19:01,923 ♪ ♪ 420 00:19:02,097 --> 00:19:03,359 - Γεια σου. Σαρόν. 421 00:19:03,533 --> 00:19:05,622 Ναι, ευχαριστώ για να επιστρέψω σε μένα. 422 00:19:05,796 --> 00:19:07,276 Πρόκειται για ένα μικρό θέμα 423 00:19:07,537 --> 00:19:10,627 Τα έχω με την ασφάλεια εταιρεία που χρησιμοποιούμε και οι δύο. 424 00:19:10,801 --> 00:19:12,977 Ναι, Brooks Fidelity. 425 00:19:13,152 --> 00:19:15,241 Είδα ότι έφτασες πρόσφατα ένας οικισμός 426 00:19:15,415 --> 00:19:17,199 σε αυτό το τρομερό τραγωδία θεματικού πάρκου. 427 00:19:17,373 --> 00:19:19,245 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 428 00:19:19,419 --> 00:19:22,596 μπορεί να θέλετε να το ξαναεπισκεφτείτε την πολιτική σας Brooks. 429 00:19:22,770 --> 00:19:24,511 Ναι. 430 00:19:26,687 --> 00:19:29,733 Τένις Σάββατο πρωί; Αυτό ακούγεται τέλειο. 431 00:19:29,907 --> 00:19:32,345 Θα βάλω την Tamika να το στήσει με τον βοηθό σας. 432 00:19:32,519 --> 00:19:34,303 Εντάξει. Ευχαριστώ, Σάρον. 433 00:19:34,477 --> 00:19:36,131 Αντίο. 434 00:19:36,305 --> 00:19:38,699 [αναστεναγμοί] 435 00:19:38,873 --> 00:19:42,137 ♪ ♪ 436 00:19:42,311 --> 00:19:43,573 Γεια σου, Ταμίκα. 437 00:19:43,834 --> 00:19:45,836 Συνδέστε με με τον Brian Post στη Universal. 438 00:19:46,010 --> 00:19:47,969 ♪ ♪ 439 00:19:48,143 --> 00:19:50,711 [χτυπά το κουδούνι του ανελκυστήρα] 440 00:19:50,885 --> 00:19:57,848 ♪ ♪ 441 00:20:03,114 --> 00:20:05,856 - Α, καλώς ήρθατε, κυρία Ερνάντεθ. 442 00:20:06,030 --> 00:20:10,165 Είμαι ο Lade Akande της Akande Industries. 443 00:20:11,862 --> 00:20:15,736 Άντε, περίμενε έξω με τον κύριο Σω. 444 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 - Ναι, κυρία Ακαντέ. 445 00:20:17,477 --> 00:20:19,392 - Κυρία, δεν μου κάνει εντύπωση ότι ξέρεις το όνομά μου. 446 00:20:19,566 --> 00:20:21,394 Δεν δουλεύω για σένα, εντάξει; 447 00:20:21,568 --> 00:20:23,439 - Είναι εντάξει. [η πόρτα ανοίγει] 448 00:20:23,613 --> 00:20:25,267 Είμαι εντάξει. 449 00:20:36,365 --> 00:20:37,279 Πού είναι ο Έρικ; 450 00:20:37,453 --> 00:20:39,194 - ΠΟΥ; - Ο Διευθύνων Σύμβουλος. 451 00:20:39,368 --> 00:20:40,543 - Ω, καλή μου, 452 00:20:40,717 --> 00:20:44,286 ως ιδιοκτήτης του 51% των εγγραφών Criterium, 453 00:20:44,460 --> 00:20:47,289 Είμαι ο μόνος άνθρωπος πρέπει να δεις. 454 00:20:47,463 --> 00:20:50,945 Παρακαλώ, καθίστε. 455 00:20:51,119 --> 00:20:52,903 - Αυτά είναι για σένα. 456 00:20:53,077 --> 00:20:54,557 Είσαι στη θέση μου. 457 00:20:54,731 --> 00:20:57,604 [δραματική μουσική] 458 00:20:57,778 --> 00:21:02,609 ♪ ♪ 459 00:21:02,783 --> 00:21:06,090 - Ξέρω πολλά των ανθρώπων σε κοιτάζουν... 460 00:21:06,265 --> 00:21:08,310 και σε θεωρώ τρομακτικό σαν σκατά. 461 00:21:08,484 --> 00:21:11,748 Δεν με τρομάζεις. 462 00:21:11,922 --> 00:21:16,100 Βλέπετε, γιατί δεν γελάω αν είσαι γυναίκα. 463 00:21:16,275 --> 00:21:18,799 Και ξέρω ότι είσαι επικίνδυνος. 464 00:21:18,973 --> 00:21:21,628 Αλλά τι πρέπει να ξέρετε... 465 00:21:21,802 --> 00:21:25,458 είναι απλά είμαι ως γαμημένο επικίνδυνο. 466 00:21:25,632 --> 00:21:32,639 ♪ ♪ 467 00:21:43,606 --> 00:21:45,608 - Αυτά τα έγγραφα φαίνεται να ισχυρίζονται 468 00:21:45,782 --> 00:21:47,741 ότι οι μετοχές σας της εταιρείας 469 00:21:47,915 --> 00:21:50,004 μου πουλήθηκαν παράνομα από την Carol Steinburg. 470 00:21:50,178 --> 00:21:52,528 - Η Κάρολ σου πούλησε τις μετοχές μου τη στιγμή που συνειδητοποίησα 471 00:21:52,702 --> 00:21:53,834 της διαθήκης του πατέρα μου. 472 00:21:54,008 --> 00:21:56,880 Αυτή η πώληση είναι ανεφάρμοστη. 473 00:21:57,054 --> 00:22:00,057 - Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, τότε έχουμε εξαπατηθεί και οι δύο. 474 00:22:00,231 --> 00:22:02,495 Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι δικηγόροι μας μπορεί να το λύσει αυτό. 475 00:22:02,669 --> 00:22:05,498 - Όχι. Όχι, αυτό είναι κλοπή, απλό και απλό. 476 00:22:05,672 --> 00:22:08,152 Αυτές είναι οι μετοχές μου, την κληρονομιά μου. 477 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 -Δώσε εντολή στον εαυτό σου, κα Ερνάντεθ. 478 00:22:10,807 --> 00:22:14,333 Δεν έχω καμία πρόθεση να σε κλέψουν. 479 00:22:14,507 --> 00:22:17,814 Και πάλι, είμαι σίγουρος ότι οι δικηγόροι μας μπορεί να το λύσει αυτό. 480 00:22:17,988 --> 00:22:19,947 -Κυρία Ακαντέ... 481 00:22:20,121 --> 00:22:21,557 Θα σε δω στο δικαστήριο. 482 00:22:21,731 --> 00:22:23,907 - Είμαι περισσότερο από ικανός να υποβάλει αγωγή, 483 00:22:24,081 --> 00:22:25,692 ακόμη και να το σύρετε έξω. 484 00:22:25,866 --> 00:22:29,217 Και μέχρι την ώρα της κριτικής επιτροπής ή δικαστής καταλήξει σε απόφαση 485 00:22:29,391 --> 00:22:31,698 στο συμφέρον του ελέγχου του κριτηρίου, 486 00:22:31,872 --> 00:22:34,004 σε συνδυασμό με τον κακό τύπο, 487 00:22:34,178 --> 00:22:37,660 αυτές οι μετοχές θα αξίζει μηδέν. 488 00:22:39,358 --> 00:22:42,535 Χρειάζεσαι τα χρήματα, σωστά; 489 00:22:44,145 --> 00:22:45,538 Ay. 490 00:22:45,886 --> 00:22:49,411 Κατάλαβε, Daniella, Δεν είμαι εχθρός σου σε αυτό. 491 00:22:49,585 --> 00:22:53,328 Όπως είπα φαίνεται εξαπατηθήκαμε και οι δύο 492 00:22:53,502 --> 00:22:55,243 από εκείνη τη φρικτή γυναίκα. 493 00:22:55,417 --> 00:22:57,593 - Επιστρέψτε τις μετοχές μου, 494 00:22:57,767 --> 00:23:00,596 και θα βρω μια δίκαιη αποζημίωση για την απώλεια σας. 495 00:23:00,770 --> 00:23:02,206 - [γέλια] 496 00:23:02,381 --> 00:23:04,557 Πόσο μάλλον συμφωνώ να έχω τους δικηγόρους μου 497 00:23:04,731 --> 00:23:08,822 διαβάστε αυτά τα έγγραφα και εμείς μπορεί να συνεχιστεί αυτή η συζήτηση; 498 00:23:08,996 --> 00:23:11,564 - Πότε; 499 00:23:11,738 --> 00:23:14,393 - Έχω μια συγκέντρωση δείπνου απόψε. 500 00:23:14,567 --> 00:23:17,352 Και έχω μια αίσθηση ότι ενδιαφέρεσαι εξίσου 501 00:23:17,526 --> 00:23:21,225 στο να με γνωρίσεις όπως σίγουρα είμαι μέσα σου. 502 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 ♪ ♪ 503 00:23:23,837 --> 00:23:27,797 Θα έχω το γραφείο μου στείλε τα στοιχεία σου. 504 00:23:27,971 --> 00:23:31,627 ♪ ♪ 505 00:23:31,801 --> 00:23:34,021 - Τα λέμε απόψε. 506 00:23:34,195 --> 00:23:37,198 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 507 00:23:39,809 --> 00:23:43,465 [αισιόδοξη λάτιν μουσική] 508 00:23:43,639 --> 00:23:45,511 - Καλώς ήρθατε στην Ψηφιακή Εποχή, ο αδερφός μου. 509 00:23:45,685 --> 00:23:47,730 - Εντάξει. - Ω, φίλε. 510 00:23:47,904 --> 00:23:49,602 Μερικοί μεγάλοι καλλιτέχνες εδώ μέσα απόψε. 511 00:23:49,776 --> 00:23:52,692 Υποθέτω ότι θα δουν τέχνη χτυπώντας στην πλατφόρμα NFT του. 512 00:23:52,866 --> 00:23:55,346 - Βλέπω, βλέπω. Μερικά πολλά λεφτά εδώ απόψε. 513 00:23:55,521 --> 00:23:56,957 - Ναι, είναι. σου είπα. 514 00:23:57,131 --> 00:23:59,002 - Σε εκτιμώ επιτρέποντάς με να κολλήσω μαζί μου. 515 00:23:59,176 --> 00:24:01,875 - Σε κατάλαβα. Ο D ήθελε να σου το δείξω αυτό. 516 00:24:02,049 --> 00:24:04,094 Καθυστερώ. Τραβήξτε το τηλέφωνό σας. 517 00:24:04,268 --> 00:24:07,402 Πάρτε μια φωτογραφία από αυτό. Έτσι κάνετε check in. 518 00:24:07,576 --> 00:24:09,796 - Υψηλή τεχνολογία. - Ναι. 519 00:24:09,970 --> 00:24:12,538 Νέα εποχή, φίλε. - Ω, Solomon Solstice. 520 00:24:12,712 --> 00:24:14,061 Τι συμβαίνει αδερφέ; - Τι συμβαίνει; 521 00:24:14,235 --> 00:24:15,845 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Ναι. 522 00:24:16,019 --> 00:24:19,370 - Ευχαριστώ. - Ω, κοίτα, τον βλέπεις; 523 00:24:19,545 --> 00:24:21,721 Αυτός είναι ο Marcel Bastion. - Ποιος αυτός; 524 00:24:21,895 --> 00:24:24,419 - Φίλε, σαν φίλε ο Έλον Μασκ των καλλιτεχνικών NFT. 525 00:24:24,593 --> 00:24:26,987 Βρήκε αυτό το παιδί στη Νορβηγία την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 526 00:24:27,161 --> 00:24:29,729 Αγόρασα όλα του που έμοιαζαν με anime κομμάτια για ράφι, 527 00:24:29,903 --> 00:24:32,253 γύρισε και τα πούλησε όλα για 6 εκατομμύρια δολάρια. 528 00:24:32,427 --> 00:24:33,994 - 6 εκατομμύρια δολάρια από ένα ράφι; - Σωστά. 529 00:24:34,168 --> 00:24:36,649 [Σφυρίζει] Σίγουρα ξέρει κάτι που δεν κάνουμε. 530 00:24:36,823 --> 00:24:39,782 - Φίλε, κάτι ξέρει όλοι δεν ξέρουν. 531 00:24:39,956 --> 00:24:42,872 [παίζει μουσική hip-hop] 532 00:24:43,046 --> 00:24:48,965 ♪ ♪ 533 00:24:49,139 --> 00:24:50,706 Ορίστε. 534 00:24:50,880 --> 00:24:57,278 ♪ ♪ 535 00:24:57,452 --> 00:24:59,715 - 675.000 $. 700.000 $. 536 00:24:59,889 --> 00:25:02,675 700.000$ μπροστά. 770.000 $. 770.000 $. 537 00:25:02,849 --> 00:25:04,503 Ακούω $800.000; 800.000 $ στην πλάτη. 538 00:25:04,677 --> 00:25:06,461 850.000 $; $850.000. 539 00:25:06,635 --> 00:25:08,550 900.000 $. $900.000 εδώ. 540 00:25:08,724 --> 00:25:10,639 1 εκατομμύριο δολάρια. 1 εκατομμύριο δολάρια. 541 00:25:10,813 --> 00:25:12,249 Ακούω 1,5 εκατομμύρια δολάρια; 542 00:25:12,423 --> 00:25:14,425 Πουλήθηκε στα 1,5 εκατομμύρια δολάρια. Συγχαρητήρια. 543 00:25:14,600 --> 00:25:17,341 [χειροκροτήματα] - Ουάου. 544 00:25:17,516 --> 00:25:19,474 [δραματική μουσική] 545 00:25:19,648 --> 00:25:22,303 - Και, τέλος, ένα κομμάτι πολλά από εσάς από όλο τον κόσμο 546 00:25:22,477 --> 00:25:26,394 περίμεναν να υποβάλουν προσφορά για-- B-Mike's NFT, "Survive." 547 00:25:26,568 --> 00:25:29,528 Οι προσφορές θα ξεκινήσουν από 500.000 $. ακούω... 548 00:25:29,702 --> 00:25:31,704 Εντάξει. Ακούω 600.000$; 600.000 $. 549 00:25:31,878 --> 00:25:33,444 Ακούω 700.000$; 700.000 $. 550 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 Ακούω $750.000; 750.000 $. 551 00:25:36,056 --> 00:25:37,448 800.000 $; 800.000 $. 552 00:25:37,623 --> 00:25:39,320 Ακούω 1 εκατομμύριο δολάρια; 1 εκατομμύριο δολάρια. 553 00:25:39,494 --> 00:25:41,452 Ακούω 1,5 εκατομμύρια δολάρια; 1,5 εκατομμύρια δολάρια. 554 00:25:41,627 --> 00:25:43,585 Ακούω 2 εκατομμύρια δολάρια; 2 εκατομμύρια δολάρια. 555 00:25:43,759 --> 00:25:45,282 3 εκατομμύρια δολάρια; 3 εκατομμύρια δολάρια. 556 00:25:45,456 --> 00:25:47,197 Ακούω 4 εκατομμύρια δολάρια; 4 εκατομμύρια δολάρια. 557 00:25:47,371 --> 00:25:50,113 4,5 εκατομμύρια δολάρια; 4,5 εκατομμύρια δολάρια. 558 00:25:50,287 --> 00:25:52,333 Ακούω 5 εκατομμύρια δολάρια; 5 εκατομμύρια δολάρια. 559 00:25:52,507 --> 00:25:54,944 Ακούω 5,25 εκατομμύρια δολάρια; 5,25 εκατομμύρια δολάρια. 560 00:25:55,118 --> 00:25:58,687 Πουλήθηκε, 5,25 εκατομμύρια δολάρια. Συγχαρητήρια. 561 00:25:58,861 --> 00:26:01,734 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 562 00:26:01,908 --> 00:26:04,780 [δραματική μουσική] 563 00:26:04,954 --> 00:26:10,960 ♪ ♪ 564 00:26:14,268 --> 00:26:16,096 [χτύπησε την πόρτα] 565 00:26:16,270 --> 00:26:17,706 - Γεια σου. - Γεια σου. 566 00:26:17,880 --> 00:26:19,360 [γέλια] Το βρήκε. 567 00:26:19,534 --> 00:26:21,188 Στυλό Montblanc. 568 00:26:21,362 --> 00:26:22,624 Δώρο αποφοίτησης. 569 00:26:22,798 --> 00:26:23,799 - Ναι. 570 00:26:23,973 --> 00:26:25,235 Εισφορά στη γραμμή ένα. 571 00:26:25,409 --> 00:26:26,672 Είναι στα συναισθήματά του. 572 00:26:26,846 --> 00:26:29,762 - Είναι αυτός, τώρα; - Μμ-μμ. 573 00:26:29,936 --> 00:26:31,198 - Εντάξει. 574 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 Daniella Hernandez. 575 00:26:34,897 --> 00:26:37,596 - Πόσοι άνθρωποι ξέρεις σε αυτή την πόλη; 576 00:26:37,770 --> 00:26:41,164 - Λοιπόν, σαφώς αν τηλεφωνείς, Χάρολντ. 577 00:26:41,338 --> 00:26:43,471 - Η εταιρεία μου θα καλύψει το 50% της αξίωσης διακανονισμού, 578 00:26:43,645 --> 00:26:45,255 ούτε δεκάρα παραπάνω. 579 00:26:45,429 --> 00:26:47,562 - Ο οικισμός είναι 100 εκατομμύρια δολάρια. 580 00:26:47,736 --> 00:26:49,346 - 50 εκατομμύρια δολάρια. 581 00:26:49,520 --> 00:26:51,131 Αυτό είναι όλο. 582 00:26:53,133 --> 00:26:55,178 - Ώρα να γιορτάσουμε; - Όχι ακόμα. 583 00:26:55,352 --> 00:26:57,833 Όμως... [ο δέκτης χτυπάει] 584 00:26:58,007 --> 00:27:00,488 Είμαστε στο δρόμο μας. - Καλά. 585 00:27:00,662 --> 00:27:02,577 - Ναι. 586 00:27:02,751 --> 00:27:04,361 μμ. 587 00:27:04,535 --> 00:27:05,667 - Μμ-μμ. 588 00:27:05,841 --> 00:27:12,631 ♪ ♪ 589 00:27:12,805 --> 00:27:14,241 [αναστεναγμοί] 590 00:27:14,415 --> 00:27:17,200 [ηχητικό σήμα πληκτρολογίου] 591 00:27:17,374 --> 00:27:20,639 ♪ ♪ 592 00:27:20,813 --> 00:27:23,772 593 00:27:23,946 --> 00:27:25,469 - Είμαι η Josefina Estrada. 594 00:27:25,644 --> 00:27:28,037 - Γεια. Είναι η Daniella Hernandez. 595 00:27:28,211 --> 00:27:29,299 - Γεια. 596 00:27:29,473 --> 00:27:31,693 - Λοιπόν, έχω καλά νέα. 597 00:27:31,867 --> 00:27:35,915 Η Brooks Fidelity συμφώνησε να πληρώσει το 50% του διακανονισμού. 598 00:27:36,089 --> 00:27:37,786 - Είσαι θαυματουργός. 599 00:27:37,960 --> 00:27:41,703 - Όχι ακριβώς, αλλά αν το Kids Land έχει άλλη μια τραγωδία, 600 00:27:41,877 --> 00:27:43,444 δεν θα φαίνεται καλό για το Brooks Fidelity 601 00:27:43,618 --> 00:27:45,272 να αρνηθεί την κάλυψη. 602 00:27:45,446 --> 00:27:46,577 - Έξυπνο. 603 00:27:47,100 --> 00:27:49,189 - Λοιπόν, παίζω τένις με τον γενικό σύμβουλο. 604 00:27:49,363 --> 00:27:51,060 - Αλλά το ταμείο αναφέρατε... 605 00:27:51,234 --> 00:27:54,281 - Δεν είναι διαθέσιμο... 606 00:27:54,455 --> 00:27:56,979 οπότε θα χρειαστώ να δομηθεί 607 00:27:57,153 --> 00:27:58,894 το υπόλοιπο τμήμα του οικισμού. 608 00:27:59,068 --> 00:28:00,896 - Δεν μπορώ να πάω πίσω στους πελάτες μου 609 00:28:01,070 --> 00:28:02,768 με πρόγραμμα δόσεων. 610 00:28:02,942 --> 00:28:04,334 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 611 00:28:04,770 --> 00:28:07,816 Ξέρεις, πες μου τι λειτουργεί και σας υπόσχομαι... 612 00:28:07,990 --> 00:28:09,557 θα παραδώσω. 613 00:28:09,775 --> 00:28:12,865 - 10 εκατομμύρια δολάρια σε 30 ημέρες και κάθε 30 μετά. 614 00:28:13,039 --> 00:28:15,606 Εάν οι πελάτες μου συμφωνούν... 615 00:28:15,781 --> 00:28:17,217 Θα συντάξω τα έγγραφα 616 00:28:17,391 --> 00:28:20,611 και καταθέστε το στο δικαστήριο τη Δευτέρα. 617 00:28:20,786 --> 00:28:23,266 Σας δίνουμε μερικές επιπλέον ημέρες. 618 00:28:23,440 --> 00:28:26,443 - [εκπνέει απότομα] Αυτό είναι δίκαιο. 619 00:28:26,617 --> 00:28:29,055 Σας ευχαριστώ. 620 00:28:29,229 --> 00:28:32,275 ερώτηση-- χωρίς συνέχεια, αλλά... 621 00:28:32,449 --> 00:28:35,583 όταν η σκόνη καθίσει, θα σε ενδιέφερε 622 00:28:35,757 --> 00:28:38,151 σε συνάντηση οι άλλοι εταίροι εδώ; 623 00:28:38,325 --> 00:28:40,719 Πραγματικά με εντυπωσίασες. 624 00:28:42,416 --> 00:28:44,374 - Θα το σκεφτώ. 625 00:28:44,548 --> 00:28:46,681 -Κάνε αυτό. 626 00:28:46,855 --> 00:28:48,770 Εντάξει, καληνύχτα. 627 00:28:48,944 --> 00:28:52,818 ♪ ♪ 628 00:28:52,992 --> 00:28:56,343 [αδιάκριτη φλυαρία] 629 00:28:56,517 --> 00:28:58,258 Φράνκλιν Σέρμαν λοιπόν μόλις με ρώτησε 630 00:28:58,432 --> 00:29:00,869 αν πήγαινα στη φετινή μπιενάλε. 631 00:29:01,043 --> 00:29:02,436 Και είπα, γιατί; 632 00:29:02,915 --> 00:29:05,134 Μπορώ να δω όλα αυτά στην μπιενάλε στο iPad μου. 633 00:29:05,308 --> 00:29:08,181 Αυτά εννοώ αυτοπροσώπως οι δημοπρασίες είναι πιο τελετουργικές 634 00:29:08,355 --> 00:29:10,836 παρά πρακτικό, σωστά; και τα δύο: Μμ-χμμ. 635 00:29:11,010 --> 00:29:14,927 - Dom Mayfield στο κτίριο. 636 00:29:15,101 --> 00:29:17,320 Τι καλό αδερφέ; - Δεν μπορώ να το ονομάσω. 637 00:29:17,494 --> 00:29:19,583 Απλά τσεκάρω λίγη τέχνη. - Έλεγχος της τέχνης. 638 00:29:19,758 --> 00:29:22,195 Αδερφέ είσαι η τέχνη. Έχω δίκιο; 639 00:29:22,369 --> 00:29:24,110 12 πλατινένια άλμπουμ, 640 00:29:24,284 --> 00:29:27,243 πρόεδρος του θρυλικού Blackgammon Music Group, 641 00:29:27,417 --> 00:29:29,942 φάρος του μαύρου ήχου για τι, την περασμένη δεκαετία; 642 00:29:30,116 --> 00:29:31,682 - Γεγονότα. - Ε; 643 00:29:32,074 --> 00:29:33,772 Αυτός είναι ο τύπος σου; Αυτός μαζί σου; - Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς αυτόν. 644 00:29:33,946 --> 00:29:35,251 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Somwon. 645 00:29:35,425 --> 00:29:36,644 - Αυτό είναι ρε φίλε. Κυματοειδές κτένισμα. 646 00:29:36,818 --> 00:29:38,254 - Α, τα ξέρω όλα για σένα ήδη. 647 00:29:38,428 --> 00:29:39,778 - Ω, σεβασμός. - Το ίδιο. 648 00:29:40,039 --> 00:29:42,215 - Λοιπόν, αυτό είναι η πρώτη σας δημοπρασία NFT; 649 00:29:42,389 --> 00:29:44,608 Δεν σε είδα να προσφέρετε. - Πρώτη φορά. 650 00:29:44,783 --> 00:29:46,872 Αλλά ήρθαμε εδώ για να δείτε για την πώληση. 651 00:29:47,046 --> 00:29:49,309 - Αχα. Κοίτα, τώρα, είσαι μιλώντας τη γλώσσα μου. 652 00:29:49,483 --> 00:29:51,615 - Λοιπόν άκουσα, και από τότε είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής, 653 00:29:51,790 --> 00:29:55,315 ίσως εκτιμήσετε ότι έχουμε ακυκλοφόρητα εξώφυλλα, outtakes, 654 00:29:55,489 --> 00:29:57,883 ένα ολόκληρο μάτσο σκατά στον κόσμο δεν έχει ξανακούσει ή δει ποτέ. 655 00:29:58,057 --> 00:30:00,146 - [σφυρίζει] Blackgammon Music Group. 656 00:30:00,320 --> 00:30:02,322 Μμμ, μμμ, μμμ, ακούγεται νόστιμο. 657 00:30:02,496 --> 00:30:04,150 - Θα έπρεπε σίγουρα ραπ περισσότερο. 658 00:30:04,324 --> 00:30:06,456 Αλλά θέλω να συναντηθείτε Daniella Hernandez, η Διευθύνουσα Σύμβουλος. 659 00:30:06,630 --> 00:30:08,545 Προχωράμε στη Σαρλίν απόψε. 660 00:30:08,719 --> 00:30:10,286 Γιατί δεν προχωράς και τραβήξτε επάνω; 661 00:30:10,460 --> 00:30:12,288 - Αυτή είναι μια κεφαλαιώδης ιδέα, φίλε μου. 662 00:30:12,462 --> 00:30:15,074 - Εντάξει. Θα τους ενημερώσω έρχεσαι. 663 00:30:15,248 --> 00:30:16,771 - Εντάξει. - Και πάλι, ευχαρίστηση. 664 00:30:16,945 --> 00:30:18,425 - Χαρά, φίλε. 665 00:30:22,124 --> 00:30:23,430 - [γρυλίζει] 666 00:30:23,604 --> 00:30:25,998 [χτυπάει το κινητό] 667 00:30:26,172 --> 00:30:28,870 Απλώς σε σκεφτόμουν. - Ναι; Τι συμβαίνει; 668 00:30:29,044 --> 00:30:31,046 - Βρήκες ποτέ οποιοδήποτε στοιχείο 669 00:30:31,220 --> 00:30:33,005 εκείνο το Syngem σκότωσε τον παππού μου; 670 00:30:33,179 --> 00:30:35,224 - Όχι ακόμα, αλλά έτσι είναι ακριβώς γιατί σε καλώ. 671 00:30:35,398 --> 00:30:37,618 Το έκανε ο παππούς σου αναφέρετε ποτέ κανένα όνομα 672 00:30:37,792 --> 00:30:40,055 ή ακόμα και εταιρείες; - Όχι. 673 00:30:40,229 --> 00:30:42,144 Το μόνο όνομα που ξέρω συνδέει τον παππού μου 674 00:30:42,318 --> 00:30:43,885 στο Syngem... 675 00:30:44,059 --> 00:30:46,975 είναι ο Άρνολντ Λανγκ. - [αναστεναγμοί] 676 00:30:47,149 --> 00:30:49,369 Λοιπόν, θα το συνεχίσω. 677 00:30:49,543 --> 00:30:51,414 Εκτός από αυτό, είσαι καλά; 678 00:30:51,588 --> 00:30:53,677 - Δεν θα έπρεπε να ρωτήσω εσύ αυτό; 679 00:30:53,852 --> 00:30:56,028 Είδα το δήμαρχο Ντάνκαν συνέντευξη τύπου. 680 00:30:56,202 --> 00:30:58,334 - Ναι, καλά, σκέφτεται η Candace ότι δωρητές και ψηφοφόροι 681 00:30:58,508 --> 00:31:01,337 ακούνε τον δήμαρχο, και τώρα πρέπει να το φτιάξω. 682 00:31:01,511 --> 00:31:03,296 Έτσι πρέπει να φαίνομαι σκληρός για όλα τα εγκλήματα. 683 00:31:03,470 --> 00:31:05,820 - Ω, κάνε ό,τι έχεις να κάνεις να κερδίσει. 684 00:31:05,994 --> 00:31:07,648 Δεν μπορείς να βοηθήσεις αυτά που θέλετε 685 00:31:07,822 --> 00:31:09,128 αν δεν είσαι στο γραφείο, σωστά; 686 00:31:09,302 --> 00:31:11,521 - [χλευάζει] - Σωστά; 687 00:31:11,695 --> 00:31:12,958 - Έχεις δίκιο. 688 00:31:13,132 --> 00:31:14,916 Έχετε πάει μιλάς στην Candace; 689 00:31:15,090 --> 00:31:17,223 - Όχι. Έχεις πάει μιλάς με τον Στέφανο; 690 00:31:17,397 --> 00:31:18,789 - Τι; Πώς τα καταφέραμε με τον Στέφανο; 691 00:31:18,964 --> 00:31:21,314 - Απλώς ρώτησα. 692 00:31:21,488 --> 00:31:23,490 Μπέβερλι... 693 00:31:23,664 --> 00:31:25,231 δεν το έκανες. 694 00:31:25,405 --> 00:31:27,059 - Το έκανα, αλλά ήταν κάτι που γίνεται μια φορά, 695 00:31:27,233 --> 00:31:28,843 και δεν το ήξερα ήταν παντρεμένος. 696 00:31:29,017 --> 00:31:30,149 - Λέω μαλακίες. 697 00:31:30,497 --> 00:31:32,064 Πώς να μην ξέρεις ήταν παντρεμένος; 698 00:31:32,238 --> 00:31:35,023 - Εντάξει, κοίτα, πρέπει να φύγω. - Μπεβ... 699 00:31:35,197 --> 00:31:36,982 πρόσεχε... 700 00:31:37,156 --> 00:31:38,853 και έξυπνος. 701 00:31:39,027 --> 00:31:40,333 - Μίλα μαζί σου. [μπιπ τηλεφώνου] 702 00:31:40,507 --> 00:31:43,771 - [αναστεναγμοί] 703 00:31:43,945 --> 00:31:45,251 - [αναστεναγμοί] 704 00:31:45,947 --> 00:31:48,645 - ♪ Με λένε τρελό, πες μου ψεύτικο μέχρι να το φτιάξω ♪ 705 00:31:48,819 --> 00:31:50,560 ♪ Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ξέρουν ♪ 706 00:31:50,734 --> 00:31:53,041 ♪ Μου έδωσαν κακές συμβουλές, έπρεπε να κάνω το δικό μου ♪ 707 00:31:53,215 --> 00:31:55,000 ♪ Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω ♪ 708 00:31:55,174 --> 00:31:57,741 ♪ Είμαι σταρ στα σκαριά, Είμαι ένα αστέρι στα σκαριά ♪ 709 00:31:57,916 --> 00:31:59,700 ♪ Ξέρεις ότι είμαι αστέρι, μωρό μου ♪1 710 00:31:59,874 --> 00:32:02,442 ♪ Είμαι σταρ στα σκαριά, Είμαι ένα αστέρι στα σκαριά ♪ 711 00:32:02,616 --> 00:32:04,531 ♪ Ξέρεις ότι είμαι αστέρι ♪ 712 00:32:04,705 --> 00:32:07,838 ♪ Όλοι θέλουν να γίνουν διάσημοι, κανείς δεν θέλει να εργαστεί για αυτό ♪ 713 00:32:08,013 --> 00:32:09,449 - Αυτό συμβαίνει. 714 00:32:09,623 --> 00:32:11,016 Πόσο σύντομα λοιπόν μπορείτε να ξεκινήσετε; 715 00:32:11,190 --> 00:32:12,582 - Α, αν μου στείλεις μήνυμα 716 00:32:12,756 --> 00:32:14,367 μερικές εικόνες υψηλής ανάλυσης από τον κατάλογό σας, 717 00:32:14,541 --> 00:32:16,282 Μπορώ να αρχίσω να τα δουλεύω ενώ είμαι σε εφημερία. 718 00:32:16,456 --> 00:32:17,587 - Εντάξει, στοίχημα. - Ωχ. 719 00:32:17,892 --> 00:32:18,980 - Τότε πότε μέχρι την επόμενη δημοπρασία; 720 00:32:19,154 --> 00:32:20,329 - Α, αδερφέ, έλα τώρα, 721 00:32:20,590 --> 00:32:22,418 αγορά NFT διψάει αυτή τη στιγμή. 722 00:32:22,592 --> 00:32:24,420 Θα μπορούσα να κάνω μια δημοπρασία κάθε μέρα, δύο φορές την ημέρα. 723 00:32:24,594 --> 00:32:25,769 - «Δύο φορές την ημέρα»; - Α, ναι. 724 00:32:25,944 --> 00:32:27,075 - Ωχ, ας το πάρουμε. - Ωχ. 725 00:32:27,249 --> 00:32:28,772 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 726 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; -Τι συμβαίνει μωρό μου; 727 00:32:31,123 --> 00:32:32,559 Φαίνεσαι ναρκωτικά. - Ευχαριστώ. 728 00:32:32,733 --> 00:32:33,734 - [χτυπάει] 729 00:32:34,300 --> 00:32:35,779 Marcel Bastion, γνωρίστε την Daniella Hernandez. 730 00:32:35,954 --> 00:32:37,868 - Ο ντόπ δεν αρχίζει καν να περιγράψω. 731 00:32:38,043 --> 00:32:39,783 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 732 00:32:39,958 --> 00:32:42,177 - Ω, κάτσε μου. - Όχι, όχι, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 733 00:32:42,351 --> 00:32:45,964 Αλλά ο Ντομ μου είπε Έπρεπε να σε γνωρίσω από κοντά. 734 00:32:46,138 --> 00:32:48,749 Πώς ήταν λοιπόν η δημοπρασία; - Ήταν τέλειο. 735 00:32:48,923 --> 00:32:50,620 - Ένα NFT πωλήθηκε για 5 εκατομμύρια δολάρια. 736 00:32:50,794 --> 00:32:53,710 - Αυτό είναι... απίστευτο. 737 00:32:53,884 --> 00:32:56,539 Μαρσέλ, θα ήμασταν πολύ ενδιαφέρον 738 00:32:56,713 --> 00:32:58,541 σε συναλλαγές μαζί σας. 739 00:32:58,715 --> 00:33:01,805 Θέλω να πω, ο Dom θα ξεκλειδώσει οποιαδήποτε πόρτα θέλετε να κοιτάξετε. 740 00:33:01,980 --> 00:33:05,722 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να μείνω, αλλά έχω αυτό το άλλο. 741 00:33:05,896 --> 00:33:07,811 Θα σε δω στο γραφείο. 742 00:33:07,986 --> 00:33:10,945 - [φωνάζοντας] ♪ Ω, ναι ♪ 743 00:33:11,119 --> 00:33:12,686 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 744 00:33:12,860 --> 00:33:14,557 - Αυτός είναι ο καλλιτέχνης θα συνεργαστείς; 745 00:33:14,731 --> 00:33:17,343 - Αυτή είναι - Πλέιν Τζέιν. 746 00:33:17,517 --> 00:33:19,214 - Είναι ξεχωριστή. 747 00:33:19,388 --> 00:33:20,955 Έχει αυτό το αστέρι. - Ναι. 748 00:33:21,216 --> 00:33:24,480 - Εντάξει, πρέπει φώναξε ο άνθρωπος, ο θρύλος, 749 00:33:24,654 --> 00:33:27,788 Γαμώ τη μαμά Μέιφιλντ στο κτίριο. 750 00:33:27,962 --> 00:33:32,271 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 751 00:33:32,445 --> 00:33:34,316 Τώρα, ποιος θέλει να ακούσει εκείνη η Πλέιν Τζέιν 752 00:33:34,490 --> 00:33:36,971 και το remix του Dom Mayfield; 753 00:33:37,145 --> 00:33:39,191 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 754 00:33:39,365 --> 00:33:41,410 - Ακούγεται σαν να σε θέλει εκεί πάνω. 755 00:33:41,584 --> 00:33:43,021 Τα λέμε αργότερα. Πρέπει να πάω. 756 00:33:43,195 --> 00:33:45,023 - Δεν μένεις για την παράσταση; 757 00:33:45,197 --> 00:33:46,763 - Δεν μπορώ. Σκότωσε το. [χτυπάει] 758 00:33:46,937 --> 00:33:48,896 Χάρηκα που σε γνώρισα. 759 00:33:49,070 --> 00:33:52,030 [οι επευφημίες και το χειροκρότημα συνεχίζονται] 760 00:33:54,032 --> 00:33:56,034 - Εδώ είναι. 761 00:34:00,081 --> 00:34:03,041 - Πάμε. Ας χτυπήσουμε αυτό το χάλι. 762 00:34:03,215 --> 00:34:04,825 Ας το χτυπήσουμε. 763 00:34:04,999 --> 00:34:08,611 [παίζει μουσική hip-hop 764 00:34:08,785 --> 00:34:11,614 - ♪ Σε βλέπω να ρίχνεις στοίβες σε αυτό, στοίβες σε αυτό ♪ 765 00:34:11,788 --> 00:34:13,964 ♪ Βλέπω ότι έχεις μια κακή συνήθεια, κακή συνήθεια ♪ 766 00:34:14,139 --> 00:34:16,271 ♪ Βλέπω ότι θέλεις να το αρπάξεις, πιάσε το ♪ 767 00:34:16,445 --> 00:34:19,100 ♪ Αγόρι, έχεις πολλά να μάθεις προτού το πατήσετε ♪ 768 00:34:19,274 --> 00:34:21,885 ♪ Σε βλέπω να ρίχνεις στοίβες σε αυτό, στοίβες σε αυτό ♪ 769 00:34:22,060 --> 00:34:24,323 ♪ Σε βλέπω να ρίχνεις στοίβες σε αυτό, στοίβες σε αυτό ♪ 770 00:34:24,497 --> 00:34:26,455 ♪ Βλέπω ότι θέλεις να το αρπάξεις, πιάσε το ♪ 771 00:34:26,629 --> 00:34:29,067 ♪ Αγόρι, έχεις πολλά να μάθεις προτού το πατήσετε ♪ 772 00:34:29,241 --> 00:34:31,634 - ♪ Dom P, πιστοποιημένο γενεαλογικό ♪ 773 00:34:31,808 --> 00:34:34,289 ♪ Διεθνής έμπορος ναρκωτικών, αυτό είναι το κλειδί ♪ 774 00:34:34,463 --> 00:34:36,639 ♪ Συμπλήρωμα Diamond το δάχτυλό μου, φίλε, αυτό είναι το G ♪ 775 00:34:36,813 --> 00:34:38,989 ♪ Κράτα το κυματιστό, οδήγησε τη σανίδα μου, αυτό είναι B ♪ 776 00:34:39,164 --> 00:34:41,688 ♪ Πέστε κάτω, βάλτε τον αετό σας, άσε με να κορυφώσω ♪ 777 00:34:41,862 --> 00:34:43,951 ♪ Αποκτήστε το όπως θέλετε μέρα και νύχτα, αυτό το D ♪ 778 00:34:44,125 --> 00:34:46,127 [ψιθυρίζοντας] ♪ Περιμένετε μέχρι να δείτε το D ♪ μου 779 00:34:46,301 --> 00:34:48,782 ♪ Περιμένετε μέχρι να δείτε το D ♪ μου 780 00:34:48,956 --> 00:34:51,785 [δραματική μουσική] 781 00:34:51,959 --> 00:34:58,966 ♪ ♪ 782 00:35:07,714 --> 00:35:09,237 - [μιλά ισπανικά] 783 00:35:09,411 --> 00:35:12,501 Είσαι ζωντανός; 784 00:35:12,675 --> 00:35:16,026 - Όχι, σε ευχαριστώ. - [γελάει πονηρά] 785 00:35:16,201 --> 00:35:18,116 Δεν είχαμε τίποτα να κάνουμε 786 00:35:18,290 --> 00:35:20,422 με πυροβολισμούς το αυτοκίνητο του αφεντικού σου. 787 00:35:20,596 --> 00:35:21,902 - Μαλακίες. 788 00:35:23,643 --> 00:35:26,559 Όποιος κι αν ήταν αυτός που σκότωσε η οικογένεια του οδηγού, 789 00:35:26,733 --> 00:35:30,780 έδεσαν πράσινο σχοινί τριγύρω τους καρπούς των θυμάτων. 790 00:35:30,954 --> 00:35:34,871 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι είναι την υπογραφή του οργανισμού σας. 791 00:35:35,045 --> 00:35:37,178 -Με ενοχλεί... 792 00:35:37,352 --> 00:35:41,226 που κάποιος θα προσπαθούσε να φτιάξει φαίνεται ότι το κάναμε. 793 00:35:41,400 --> 00:35:43,924 Εφιστά την προσοχή από la policía. 794 00:35:46,144 --> 00:35:48,320 - Δεν μίλησα στην αστυνομία. 795 00:35:48,494 --> 00:35:52,280 - Αν μας κυνηγήσουν, Θα ξέρω ότι το έκανες. 796 00:35:54,369 --> 00:35:58,808 Έχουν περάσει πάνω από δέκα χρόνια από την τελευταία φορά που σε σκέφτηκα. 797 00:35:58,982 --> 00:36:00,723 Έτσι μου αρέσει. 798 00:36:00,897 --> 00:36:03,204 ♪ ♪ 799 00:36:03,378 --> 00:36:07,252 Δεν ήμασταν εμείς... 800 00:36:07,426 --> 00:36:10,211 γιατί αν ήταν, cabrón... 801 00:36:10,385 --> 00:36:13,475 ♪ ♪ 802 00:36:13,649 --> 00:36:15,738 Θα ήσουν ήδη νεκρός. 803 00:36:15,912 --> 00:36:22,963 ♪ ♪ 804 00:36:25,705 --> 00:36:28,577 [αισιόδοξη λάτιν μουσική] 805 00:36:28,751 --> 00:36:35,454 ♪ ♪ 806 00:36:35,628 --> 00:36:38,631 [αδιάκριτη φλυαρία] 807 00:36:38,805 --> 00:36:41,851 - Μπάντο, φαίνεσαι υπέροχη. 808 00:36:42,025 --> 00:36:45,290 Χαίρομαι που τα κατάφερες, Ντανιέλα. - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 809 00:36:45,464 --> 00:36:48,075 - Και βλέπω έφερες τον κύριο Σω. 810 00:36:48,249 --> 00:36:49,685 - Μπορείς να με πεις Πονηρή, μωρό μου. 811 00:36:49,990 --> 00:36:51,774 - Λοιπόν, κοίτα, δεν θέλω για να σε κρατήσει από το πάρτι σου. 812 00:36:51,948 --> 00:36:55,169 - Ω, παρακαλώ. Κράτα αυτή τη σκέψη. 813 00:36:55,343 --> 00:36:59,347 [κτυπώντας ποτήρι] 814 00:36:59,521 --> 00:37:02,045 Γεια σε όλους. 815 00:37:02,220 --> 00:37:05,962 Καλωσόρισες τον νέο μου φίλο Daniella Hernandez, 816 00:37:06,136 --> 00:37:09,270 εγγονή του αείμνηστου, σπουδαίου Ellis Shaw. 817 00:37:09,444 --> 00:37:12,534 Είναι μια λαμπρή δικηγόρος ψυχαγωγίας 818 00:37:12,708 --> 00:37:16,451 και το νέο κεφάλι της Blackgammon Records. 819 00:37:16,625 --> 00:37:19,454 Α, και ο πατέρας της 820 00:37:19,628 --> 00:37:22,544 ήταν ιδρυτής και πλειοψηφικός μέτοχος 821 00:37:22,718 --> 00:37:24,981 στο Criterium Records. 822 00:37:25,155 --> 00:37:28,637 [χειροκροτήματα] 823 00:37:36,689 --> 00:37:37,820 - [γέλια] 824 00:37:38,212 --> 00:37:39,822 -Γι, αυτό είναι το χάλι μιλάω για. 825 00:37:39,996 --> 00:37:41,694 - Φίλε, αυτό ήταν το παν. 826 00:37:41,868 --> 00:37:44,262 - Το άκουσες αυτό το πλήθος; - Μμ-μμ. 827 00:37:44,436 --> 00:37:48,178 -Ακόμα νιώθω αυτό το χάλι. - Μπα, αυτό το σκατά με μούσκεψε. 828 00:37:48,353 --> 00:37:52,879 Ξέρεις, θα μπορούσα να κάνω, όπως, 20, 30 ακόμη τραγούδια απόψε. 829 00:37:53,053 --> 00:37:54,359 -Σίγουρα. 830 00:37:54,533 --> 00:37:57,449 - [γέλια] - Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 831 00:37:57,623 --> 00:38:00,669 [τρίχωση γραμμών] 832 00:38:02,758 --> 00:38:06,066 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 833 00:38:11,680 --> 00:38:13,943 - [αναστεναγμοί] Χμμ. 834 00:38:14,117 --> 00:38:16,555 - Λοιπόν, πρέπει να φύγεις συνδεθείτε με το κορίτσι σας ή τι; 835 00:38:18,687 --> 00:38:20,820 - Μπα. Αυτή στο δείπνο. 836 00:38:20,994 --> 00:38:22,909 - Εντάξει. 837 00:38:23,083 --> 00:38:25,868 [συναρπαστική μουσική] 838 00:38:26,042 --> 00:38:28,088 ♪ ♪ 839 00:38:28,262 --> 00:38:30,046 - Ντανιέλα... 840 00:38:30,220 --> 00:38:33,223 Πιστεύω ότι έχετε καλή ώρα. 841 00:38:33,398 --> 00:38:35,138 - Λοιπόν, θα είχα ένα καλύτερο 842 00:38:35,313 --> 00:38:37,663 αν αφιερώσεις λίγα λεπτά για να συζητήσετε μαζί μου το Criterium. 843 00:38:37,837 --> 00:38:40,535 - Μην είσαι τόσο βαρετός. Είμαστε σε ένα πάρτι. 844 00:38:40,709 --> 00:38:42,798 Κριτήριο αποχώρησης στους δικηγόρους. 845 00:38:42,972 --> 00:38:44,713 Ας διασκεδάσουμε. 846 00:38:44,887 --> 00:38:47,412 Ου-ου! - Διασκέδαση; 847 00:38:47,586 --> 00:38:50,676 Όλα αυτά είναι απλά ένα παιχνίδι σε σένα, είναι; 848 00:38:50,850 --> 00:38:54,244 Λοιπόν, είναι κάθε άλλο παρά για μένα. - Καταλαβαίνω το επείγον σου. 849 00:38:54,419 --> 00:38:57,726 Θέλω να πω, μόλις που έχεις αναπνεύσει από τότε που έφτασες. 850 00:38:57,900 --> 00:39:00,773 Και τους ώμους σου είναι τόσο σφιχτά. 851 00:39:00,947 --> 00:39:03,384 Είμαι έκπληκτος μπορείτε να γυρίσετε το λαιμό σας. 852 00:39:03,558 --> 00:39:04,951 - Μην ανησυχείς για το λαιμό μου. 853 00:39:05,560 --> 00:39:09,347 Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνω να πάρω πίσω ό,τι μου ανήκει. 854 00:39:09,521 --> 00:39:11,479 - Πόκερ. 855 00:39:11,653 --> 00:39:12,611 Παίζεις; 856 00:39:12,785 --> 00:39:14,874 - Στο Βέγκας για διασκέδαση. 857 00:39:15,048 --> 00:39:16,832 - Ελάτε στο τραπέζι... 858 00:39:17,006 --> 00:39:19,008 μόνο για πλάκα. 859 00:39:19,182 --> 00:39:22,055 [μουσική με αγωνία] 860 00:39:22,229 --> 00:39:28,931 ♪ ♪ 861 00:39:46,166 --> 00:39:48,951 - Με τρόμαξες. - Παρατήρησα. 862 00:39:49,125 --> 00:39:50,649 [γέλια] 863 00:39:52,955 --> 00:39:55,175 - Δεν ξέρω γιατί φέρομαι τόσο νευρικός. 864 00:39:55,349 --> 00:39:58,526 - Λοιπόν, κοιτάς... 865 00:39:58,700 --> 00:40:00,180 ο επόμενος δήμαρχος όμορφος. 866 00:40:00,354 --> 00:40:02,138 - Ευχαριστώ. - Μμ. 867 00:40:02,312 --> 00:40:04,271 Έχετε έτοιμη την ομιλία σας; - Φυσικά. 868 00:40:04,445 --> 00:40:08,231 -Εντάξει, φαίνεσαι ωραία, και νιώθεις... 869 00:40:08,406 --> 00:40:12,366 Ακούστε, ίσως το μόνο που χρειάζεστε είναι για να σε κρατάει κάποιος σφιχτά 870 00:40:12,540 --> 00:40:14,716 και να σου πω τα πάντα θα πάνε καλά. 871 00:40:14,890 --> 00:40:19,068 - Όπως είπες, φαίνομαι καλά, και νιώθω καλά. 872 00:40:19,242 --> 00:40:20,983 - Το πρώτο πράγμα θα θέλουν να ακούσουν ότι... 873 00:40:21,157 --> 00:40:22,855 - Το LA χρειάζεται δήμαρχο ποιος θα δουλέψει 874 00:40:23,029 --> 00:40:24,770 με τον αρχηγό της αστυνομίας, το τμήμα του σερίφη, 875 00:40:24,944 --> 00:40:27,163 και του εισαγγελέα γραφείο, κ.λπ., κ.λπ. 876 00:40:27,337 --> 00:40:29,818 Στέφεν, το πήρα αυτό. 877 00:40:29,992 --> 00:40:32,821 [φωτεινή μουσική] 878 00:40:32,995 --> 00:40:35,389 ♪ ♪ 879 00:40:35,563 --> 00:40:38,131 [η πόρτα ανοίγει] 880 00:40:38,305 --> 00:40:40,612 ♪ ♪ 881 00:40:40,786 --> 00:40:43,876 - ♪ Φώναξέ με Κονγκ, στην αυτοκρατορία μου σκατά ♪ 882 00:40:44,050 --> 00:40:47,270 ♪ Άγριο λιοντάρι όταν στοιβάζω τούβλα ♪ 883 00:40:47,445 --> 00:40:50,360 ♪ Αυτό το VVS όταν το κάνουμε τένις ♪ 884 00:40:50,535 --> 00:40:53,755 ♪ Αυτό μπρος-πίσω όταν το σερβίρουμε ♪ 885 00:40:53,929 --> 00:40:57,193 ♪ Είχαν χρήματα, δεν αλλάζουν τα πράγματα ♪ 886 00:40:57,367 --> 00:41:00,196 ♪ Παλιό, νέο, είναι το ίδιο πράγμα ♪ 887 00:41:00,370 --> 00:41:03,852 ♪ Αν είχατε χρήματα, δεν αλλάζουν τα πράγματα ♪ 888 00:41:04,026 --> 00:41:06,768 ♪ Αυτό το παλιό, το νέο, είναι το ίδιο πράγμα ♪ 889 00:41:06,942 --> 00:41:10,119 ♪ Σήκωσε τα χέρια σου, αυτό το κλαμπ μάχης ♪ 890 00:41:10,293 --> 00:41:13,601 ♪ Γαμήστε κάποιον, δείξτε τους τι κάνετε ♪ 891 00:41:13,775 --> 00:41:16,822 ♪ Σήκωσε τα χέρια σου, αυτό το κλαμπ μάχης ♪ 892 00:41:16,996 --> 00:41:21,391 ♪ Γαμήστε κάποιον, δείξτε τους τι κάνετε ♪ 893 00:41:21,566 --> 00:41:24,830 [αδιάκριτη φλυαρία] 894 00:41:25,004 --> 00:41:28,529 - [γέλια] 895 00:41:28,703 --> 00:41:30,792 Α, μην το αφήσετε αυτό το πιάτο σε ξεγελάει. 896 00:41:30,966 --> 00:41:32,751 Είμαι έτοιμος να κάνω ρολό έξω από αυτή την άρθρωση. 897 00:41:32,925 --> 00:41:35,841 Όλοι αυτοί οι άκαμπτοι άνθρωποι, δεν είναι κανείς να μιλήσει. 898 00:41:36,015 --> 00:41:39,540 Δεν έχουν σάλτσα σόγιας, ούτε σάλτσα μπάρμπεκιου ούτε τίποτα. 899 00:41:39,714 --> 00:41:42,369 - [γέλια] Εντάξει, Λοιπόν, βολεύσου. 900 00:41:42,543 --> 00:41:43,936 Φάτε ό,τι θέλετε. 901 00:41:44,197 --> 00:41:46,373 Κοντεύω να καταστρέψω την κυρία Ακαντέ στα τραπέζια. 902 00:41:46,547 --> 00:41:48,593 [funky μουσική] 903 00:41:48,767 --> 00:41:51,291 - [αναστεναγμοί] 904 00:41:51,465 --> 00:41:54,729 - Το buy-in είναι 50.000 $. 905 00:41:54,903 --> 00:42:01,606 ♪ ♪ 906 00:42:11,529 --> 00:42:15,402 Φτιάξτε όμορφα όλοι. Είναι νεοφερμένη. 907 00:42:15,576 --> 00:42:22,540 ♪ ♪ 908 00:43:12,067 --> 00:43:16,071 Λοιπόν, Ντανιέλα, φαίνεται ότι το έκανες έκανε γνωστή την παρουσία σας. 909 00:43:16,245 --> 00:43:20,728 Κρίνοντας από τον πίνακα, λέω το πραγματικό στοίχημα ξεκινά τώρα... 910 00:43:20,902 --> 00:43:23,426 αν είσαι έτοιμος για αυτό. 911 00:43:23,601 --> 00:43:26,821 -Κάθομαι ακόμα εδώ. - Ότι είσαι. 912 00:43:26,995 --> 00:43:33,523 ♪ ♪ 913 00:43:33,698 --> 00:43:37,527 [αδιάκριτη φλυαρία] 914 00:43:37,702 --> 00:43:39,747 - Υπάρχουν αρκετά χρήματα σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή 915 00:43:39,921 --> 00:43:41,270 για να μας φτάσει στην κορυφή. 916 00:43:41,444 --> 00:43:42,924 Πάρτε μας εκεί. 917 00:43:43,098 --> 00:43:45,057 - Ελπίζω να μην είσαι φοβούνται τα ύψη. 918 00:43:45,231 --> 00:43:47,233 - [γέλια] 919 00:43:54,675 --> 00:43:57,156 - Κυρίες και κύριοι, ο επίτιμος καλεσμένος μας... 920 00:43:57,330 --> 00:43:59,593 υποψήφιος δήμαρχος και εισαγγελέα 921 00:43:59,767 --> 00:44:01,377 Μπέβερλι Ράκερ. 922 00:44:01,551 --> 00:44:05,033 [χειροκροτήματα] 923 00:44:06,818 --> 00:44:08,515 -Καλησπέρα σε όλους. 924 00:44:08,689 --> 00:44:10,822 Θα ήθελα να ευχαριστήσω οι Χάλβερσον 925 00:44:10,996 --> 00:44:12,824 για το ευγενικό άνοιγμα το σπίτι τους 926 00:44:12,998 --> 00:44:15,130 για να μαζευτούμε όλοι για κάτι σημαντικό... 927 00:44:15,304 --> 00:44:17,785 το μέλλον της πόλης μας. 928 00:44:17,959 --> 00:44:20,658 Η εγκληματικότητα εκτοξεύεται στο Λος Άντζελες. 929 00:44:20,832 --> 00:44:23,704 ανησυχείς, και θα έπρεπε να είσαι. 930 00:44:23,878 --> 00:44:25,706 Ο δήμαρχος Ντάνκαν φαίνεται πιο ανήσυχος 931 00:44:25,880 --> 00:44:28,361 με να λέει ψέματα για το ρεκόρ μου 932 00:44:28,535 --> 00:44:29,928 σε παραβάτες τριών απεργιών. 933 00:44:30,102 --> 00:44:32,626 - Και ποιο είναι το ρεκόρ σου σε τρεις απεργίες 934 00:44:32,800 --> 00:44:35,281 αν σε εκλέξουμε δήμαρχο; 935 00:44:38,937 --> 00:44:41,853 - Αυτό είναι τι Υποτίθεται ότι πρέπει να πω, 936 00:44:42,027 --> 00:44:44,203 αλλά πρέπει να ακούσεις τι έχω στην καρδιά μου, 937 00:44:44,377 --> 00:44:46,858 στην ψυχή μου. - [αναστεναγμοί] 938 00:44:47,032 --> 00:44:49,774 - Πάντα με δίδαξαν δεν είναι που πας 939 00:44:49,948 --> 00:44:52,385 αλλά πώς θα φτάσετε εκεί αυτό μετράει. 940 00:44:52,559 --> 00:44:55,780 Δεν στέλνω κανέναν στη ισόβια φυλακή 941 00:44:55,954 --> 00:44:57,695 για την επισήμανση της πλευράς ενός κτιρίου. 942 00:44:57,869 --> 00:45:00,785 Αλλά τι θα κάνω ως δήμαρχος είναι η συνεργασία με τα δημοτικά τμήματα 943 00:45:00,959 --> 00:45:03,091 για την ανάπτυξη προγραμμάτων και πρωτοβουλίες 944 00:45:03,265 --> 00:45:05,093 να ανακατευθύνει αυτούς τους παραβάτες 945 00:45:05,267 --> 00:45:07,443 προς τα θετικά, παραγωγικά αποτελέσματα. 946 00:45:07,617 --> 00:45:09,141 - Ήξερα ότι δεν μπορούσε να το κάνει. 947 00:45:09,315 --> 00:45:10,620 - Μα εγκληματίας τρίτης απεργίας 948 00:45:10,795 --> 00:45:12,884 θα αποφοιτήσει τελικά στο φόνο. 949 00:45:13,058 --> 00:45:14,712 Γιατί να περιμένετε μέχρι να σκοτώσουν κάποιον 950 00:45:14,886 --> 00:45:16,104 πριν τα αφήσεις; 951 00:45:16,278 --> 00:45:18,933 - Αυτός είναι φόβος, όχι γεγονότα. 952 00:45:19,107 --> 00:45:21,849 Μη βίαιοι εγκληματίες είναι μόνο αυτό... 953 00:45:22,023 --> 00:45:23,938 μη βίαιο. 954 00:45:24,112 --> 00:45:26,506 Κλείδωσέ τους για μια ζωή και πετώντας το κλειδί 955 00:45:26,680 --> 00:45:28,726 δεν μου βγάζει νόημα. 956 00:45:28,900 --> 00:45:31,859 Αποκατάσταση, συμβουλευτική και εκπαίδευση-- 957 00:45:32,033 --> 00:45:33,600 αυτές είναι οι απαντήσεις. 958 00:45:33,905 --> 00:45:36,864 Τώρα, αν ένας βίαιος εγκληματίας διαπράττει ένα βίαιο τρίτο έγκλημα, 959 00:45:37,038 --> 00:45:39,519 αυτό είναι επιχείρημα για μόνιμη φυλάκιση. 960 00:45:39,693 --> 00:45:41,216 - «Ένα επιχείρημα»; 961 00:45:41,521 --> 00:45:44,002 - Δίνοντας μέλη μας κοινότητες κάθε ευκαιρία 962 00:45:44,176 --> 00:45:45,612 να γίνουν παραγωγικοί πολίτες 963 00:45:45,786 --> 00:45:49,181 είναι η υγιής κοινωνία χρωστάει στους ανθρώπους της. 964 00:45:49,355 --> 00:45:52,358 Οτιδήποτε διαφορετικό δεν είναι το LA στο οποίο θέλω να ζήσω, 965 00:45:52,532 --> 00:45:54,621 ούτε εσύ πρέπει. 966 00:45:54,795 --> 00:45:56,884 Αυτό υπόσχεται η Αμερική 967 00:45:57,058 --> 00:45:58,973 και τι θα προσπαθήσω 968 00:45:59,147 --> 00:46:02,672 αν με εκλέξετε δήμαρχο σας. 969 00:46:02,847 --> 00:46:04,500 Αυτή είναι η θέση μου. 970 00:46:04,674 --> 00:46:08,113 [χειροκροτήματα] 971 00:46:08,287 --> 00:46:11,159 [δραματική μουσική] 972 00:46:11,333 --> 00:46:13,422 ♪ ♪ 973 00:46:13,596 --> 00:46:16,599 - Αυτό θα είναι το τελευταίο χέρι για αυτό το βράδυ. 974 00:46:16,774 --> 00:46:20,342 Τα στόρια θα μείνουν $5.000 και $10.000. 975 00:46:20,516 --> 00:46:27,567 ♪ ♪ 976 00:46:29,177 --> 00:46:31,353 $5.000 περισσότερα, $10.000 συνολικά. 977 00:46:31,527 --> 00:46:37,664 ♪ ♪ 978 00:46:37,838 --> 00:46:40,580 - Η μαμά Όγια έτοιμη για αλλαγή. 979 00:46:40,754 --> 00:46:43,104 Πάντα έτοιμος. 980 00:46:43,278 --> 00:46:46,586 Μερικές φορές για να αλλάξεις, πρέπει κανείς να τα κάψει όλα 981 00:46:46,760 --> 00:46:48,588 και ξεκινήστε από την αρχή. 982 00:46:50,416 --> 00:46:51,809 - Σαν τον Φοίνικα. 983 00:46:52,157 --> 00:46:53,767 - Όταν η Oya το κάψει, τίποτα δεν βγαίνει από τις στάχτες 984 00:46:53,941 --> 00:46:55,247 αλλά λύπη. 985 00:46:56,944 --> 00:46:58,685 - Δεν μετανιώνω για τίποτα. 986 00:46:58,859 --> 00:47:03,342 ♪ ♪ 987 00:47:03,516 --> 00:47:07,041 - Μαμά Όγια, θεά των καταιγίδων και των επιχειρήσεων, 988 00:47:07,215 --> 00:47:11,045 ο σύζυγός της, Σάνγκο, είχε πάρα πολύ περηφάνια. 989 00:47:11,219 --> 00:47:17,312 ♪ ♪ 990 00:47:17,486 --> 00:47:20,707 Κάποιοι λένε αυτό τον σκότωσε. 991 00:47:20,881 --> 00:47:27,540 ♪ ♪ 992 00:47:27,714 --> 00:47:30,021 Τι οι πρόγονοί μου μην σου πω ποτέ 993 00:47:30,195 --> 00:47:32,937 είναι αυτή η Oya δεν χρειάστηκε ποτέ τον Σάνγκο. 994 00:47:33,111 --> 00:47:36,854 Η αυτοπεποίθηση είναι ένα πράγμα, αλλά η ικανότητα είναι άλλη. 995 00:47:37,028 --> 00:47:40,509 Κάποιος πρέπει να προσπαθήσει να έχει και τα δύο αν σκοπεύετε να κερδίσετε. 996 00:47:40,683 --> 00:47:43,034 Διαφορετικά, είσαι δίκαιος ένας άντρας με ένα πόδι 997 00:47:43,208 --> 00:47:45,427 σε έναν διαγωνισμό κώλων. 998 00:47:45,601 --> 00:47:48,822 ♪ ♪ 999 00:47:48,996 --> 00:47:51,912 [άτομο λαχανιάζει] Είμαι all-in. 1000 00:47:52,086 --> 00:47:54,436 - Ουάου. 1001 00:47:54,610 --> 00:47:57,309 - Και μόνο για να το κρατήσω ενδιαφέρον για το κοινό, 1002 00:47:57,483 --> 00:47:59,659 Προσφέρω ένα παράπλευρο στοίχημα. 1003 00:47:59,833 --> 00:48:02,705 Αν η κυρία Ερνάντες κερδίσει το χέρι, 1004 00:48:02,880 --> 00:48:05,534 θα ρίξω μέσα όλες τις μετοχές μου 1005 00:48:05,708 --> 00:48:08,276 του Criterium Records. 1006 00:48:08,450 --> 00:48:10,583 Αλλά αν χάσει, θα παραιτηθεί από την αξίωσή της 1007 00:48:10,757 --> 00:48:13,412 σε τυχόν μετοχές του Criterium 1008 00:48:13,586 --> 00:48:16,894 και δώσε μου ο μουσικός κατάλογος Lila Shaw 1009 00:48:17,068 --> 00:48:19,070 στο Blackgammon. 1010 00:48:19,244 --> 00:48:22,508 - Ο κατάλογος της μητέρας σου-- δεν μπορείτε να ονομάσετε αυτό το στοίχημα. 1011 00:48:22,682 --> 00:48:24,205 -Θα... 1012 00:48:24,379 --> 00:48:26,555 αν πιστεύω ότι μπορώ να κερδίσω. 1013 00:48:26,729 --> 00:48:29,471 [μουσική με αγωνία] 1014 00:48:29,645 --> 00:48:34,520 ♪ ♪ 1015 00:48:34,694 --> 00:48:36,304 - Φίλε, τελείωσα με αυτά τα σκατά. 1016 00:48:36,478 --> 00:48:38,002 -Τι συμβαίνει; 1017 00:48:38,176 --> 00:48:40,613 - Βάζει στοίχημα κοντά σε όλα, μπρουχ. 1018 00:48:40,787 --> 00:48:45,357 - Είναι ψηλά; - Ναι, έχει πολύ εγωισμό. 1019 00:48:45,531 --> 00:48:48,882 Τι γίνεται με εσάς; Όλα πάνε μαζί σου; 1020 00:48:49,056 --> 00:48:52,146 - Ναι, όλα πήγαν καλά. - Καλά. 1021 00:48:52,320 --> 00:48:55,193 Είμαι έξω, μπρου. Θα σου μιλήσω αργότερα. 1022 00:48:55,367 --> 00:48:57,760 - Τώρα, Οσούν, Η άλλη γυναίκα του Σάνγκο... 1023 00:48:57,935 --> 00:49:00,850 λατρεύει το μέλι και χρυσά και γλυκά πράγματα. 1024 00:49:01,025 --> 00:49:03,810 Πολλές νύχτες, Ο Σάνγκο βρήκε τον εαυτό του 1025 00:49:03,984 --> 00:49:07,509 στο κρεβάτι του Οσούν παρά του Oya. 1026 00:49:07,683 --> 00:49:09,990 - [αναστεναγμοί] 1027 00:49:10,164 --> 00:49:13,994 [δραματική μουσική] 1028 00:49:14,168 --> 00:49:20,783 ♪ ♪ 1029 00:49:20,958 --> 00:49:24,352 Διπλώστε. [το πλήθος λαχανιάζει] 1030 00:49:24,526 --> 00:49:27,007 - Μπράβο, κυρία Ερνάντες. 1031 00:49:27,181 --> 00:49:29,618 Μπράβο, όντως. 1032 00:49:29,792 --> 00:49:32,665 Προστασία της κληρονομιάς σας. 1033 00:49:32,839 --> 00:49:39,759 ♪ ♪ 1034 00:49:41,587 --> 00:49:43,458 [το πλήθος λαχανιάζει] 1035 00:49:43,632 --> 00:49:46,374 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1036 00:49:46,548 --> 00:49:49,290 ♪ ♪ 1037 00:49:49,464 --> 00:49:52,293 - Αυτό είναι τρελό. 1038 00:49:52,467 --> 00:49:54,861 - Εξαργυρώστε με. 1039 00:49:55,035 --> 00:49:57,690 Αυτό ήταν μια πολύ διαφωτιστική βραδιά. 1040 00:49:57,864 --> 00:50:00,301 - Ήταν διασκεδαστικό να παίζω μαζί σου, 1041 00:50:00,475 --> 00:50:03,304 κα Ερνάντεθ. 1042 00:50:03,478 --> 00:50:05,393 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 1043 00:50:05,567 --> 00:50:07,308 ♪ ♪ 1044 00:50:07,482 --> 00:50:09,397 - Πάμε. 1045 00:50:09,571 --> 00:50:16,622 ♪ ♪ 1046 00:50:21,366 --> 00:50:24,238 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1047 00:50:24,412 --> 00:50:31,419 ♪ ♪ 1048 00:50:40,341 --> 00:50:43,257 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1049 00:50:43,431 --> 00:50:50,438 ♪ ♪ 1050 00:50:56,966 --> 00:50:59,621 - [αναστεναγμοί] 1051 00:51:02,798 --> 00:51:05,845 - [ειπνέει βαθιά] 1052 00:51:06,019 --> 00:51:08,021 Όλα λειτούργησαν; 1053 00:51:08,195 --> 00:51:10,023 -Μου μιλάς; - Ναι. 1054 00:51:10,197 --> 00:51:12,373 Είπες ότι είχες έκτακτη ανάγκη. 1055 00:51:12,547 --> 00:51:13,722 - Α, ναι. 1056 00:51:13,896 --> 00:51:15,420 Ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 1057 00:51:15,594 --> 00:51:18,379 Όχι τόσο μεγάλη υπόθεση όπως νόμιζα ότι ήταν. 1058 00:51:18,553 --> 00:51:20,947 - Καλά. Αυτό είναι καλό. 1059 00:51:21,121 --> 00:51:23,471 [ειπνέει απότομα] 1060 00:51:23,645 --> 00:51:25,473 - Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; - Φυσικά. 1061 00:51:25,647 --> 00:51:27,519 - Πώς στο διάολο ξέρατε να πάτε 1062 00:51:27,693 --> 00:51:29,477 το queen-high straight flush; 1063 00:51:29,651 --> 00:51:31,262 - Το Lade Akande είναι ένα από τα καλύτερα cheat με κάρτες 1064 00:51:31,436 --> 00:51:32,654 Έχω παίξει ποτέ εναντίον. 1065 00:51:32,828 --> 00:51:34,874 - Γιατί δεν την κάλεσες έξω σε αυτό; 1066 00:51:35,048 --> 00:51:37,703 - Νομίζω ότι ήξερε ότι ήξερα και το έκανε πάντως. 1067 00:51:37,877 --> 00:51:39,661 Απόψε ήταν μια δοκιμασία. 1068 00:51:39,835 --> 00:51:43,187 Θα παίξουμε ξανά κάποια μέρα. 1069 00:51:43,361 --> 00:51:46,494 [γκρίνια] 1070 00:51:46,668 --> 00:51:49,845 Γεια, χμ, έχεις κάποιο από τα χάπια μου; 1071 00:51:50,019 --> 00:51:52,761 -Τι λες; Έδωσα ολόκληρο το μπουκάλι στον Σλάι. 1072 00:51:52,935 --> 00:51:55,460 Δεν είχα ιδέα πόσο καιρό Θα έφευγα για--συγγνώμη. 1073 00:51:55,634 --> 00:51:57,679 - Λοιπόν, αυτό ήταν μια φρικτή ιδέα. 1074 00:51:57,853 --> 00:52:00,726 Τον πέταξε έξω από το καταραμένο παράθυρο. 1075 00:52:00,900 --> 00:52:02,684 Πονάω τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. 1076 00:52:02,858 --> 00:52:06,210 Τι πρέπει να κάνω, χμμ; Τι πρέπει να κάνω τώρα; 1077 00:52:06,384 --> 00:52:08,342 Ω, γαμ! 1078 00:52:08,516 --> 00:52:13,347 ♪ ♪ 1079 00:52:13,521 --> 00:52:15,871 - Γεια σου, Ντανιέλα. Ντανιέλα, κοίτα με. 1080 00:52:16,045 --> 00:52:18,091 Πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; 1081 00:52:18,265 --> 00:52:19,745 - Ναι. - Πρέπει να χαλαρώσεις. 1082 00:52:19,919 --> 00:52:22,226 Η ένταση απλώς τα καταφέρνει χειρότερα, εντάξει; 1083 00:52:22,400 --> 00:52:24,837 Κοίτα με. - Μιγκέλ, τι είναι αυτό; 1084 00:52:25,011 --> 00:52:27,535 - Είναι γκάζι! Βγες από το αυτοκίνητο αμέσως! 1085 00:52:27,709 --> 00:52:29,668 Ντανιέλα, φύγε! - Δεν ανοίγει! 1086 00:52:29,842 --> 00:52:30,973 Δεν μπορώ να βγω έξω! 1087 00:52:31,191 --> 00:52:33,802 - Δεν μπορώ να ανοίξω η τρελή πόρτα! 1088 00:52:33,976 --> 00:52:36,979 [μουσική με αγωνία] 1089 00:52:37,154 --> 00:52:39,547 Δεν υπάρχει τίποτα -- δεν μπορώ -- - [βήχας] 1090 00:52:39,721 --> 00:52:43,334 - Ντανιέλα, δεν μπορώ να ανοίξω η πόρτα, Ντανιέλα. 1091 00:52:43,508 --> 00:52:45,031 Παρακαλώ. 1092 00:52:45,205 --> 00:52:52,169 ♪ ♪ 1093 00:53:00,394 --> 00:53:02,744 - ♪ Θα τους δώσω κάτι ♪ 1094 00:53:02,918 --> 00:53:04,746 ♪ ♪ 1095 00:53:04,920 --> 00:53:07,401 ♪ Γιατί δεν είναι δεν μιλάω τίποτα ♪ 1096 00:53:07,575 --> 00:53:09,490 ♪ ♪ 1097 00:53:09,664 --> 00:53:12,058 ♪ Θα τους δώσω κάτι ♪ 1098 00:53:12,232 --> 00:53:14,234 ♪ ♪ 1099 00:53:14,408 --> 00:53:17,237 ♪ Γιατί δεν είναι δεν μιλάω τίποτα ♪ 1100 00:53:17,411 --> 00:53:22,111 ♪ ♪ 1101 00:53:24,853 --> 00:53:26,768 [δαχτυλίδια γκονγκ]